撒母耳睡到天亮，就开了耶和华殿的门。撒母耳害怕，不敢将异象告诉以利。

撒母耳睡到天亮，就开了耶和华的殿门，不敢将默示告诉以利。

撒母耳睡到天亮，就开了耶和华殿的门。撒母耳害怕，不敢将异象告诉以利。

撒母耳在床上躺到天亮，然后起来打开耶和华的殿门。他不敢把耶和华的话告诉以利。

撒母耳睡到天亮，他就开了耶和华殿的门。但撒母耳不敢把异象告诉以利。

撒母耳睡到清晨，打开耶和华殿的门。撒母耳怕告诉以利那异象，

撒母耳睡到天亮，就開了耶和華的殿門，不敢將默示告訴以利。

撒母耳睡到天亮，就開了耶和華殿的門。撒母耳害怕，不敢將異象告訴以利。

撒母耳睡到天亮，就開了耶和華殿的門。撒母耳害怕，不敢將異象告訴以利。

撒母耳在床上躺到天亮，然後起來打開耶和華的殿門。他不敢把耶和華的話告訴以利。

撒母耳睡到天亮，他就開了耶和華殿的門。但撒母耳不敢把異象告訴以利。

撒母耳睡到天亮，就開了永恆主的殿門；但是撒母耳不敢將異象告訴以利。

撒母耳睡到清晨，打開耶和華殿的門。撒母耳怕告訴以利那異象，

撒母耳臥及旦、啟耶和華室門、不敢以異象告以利、

撒母耳卧以待旦、啟耶和華室門、不敢以是事告以利。

撒母耳臥至旦、遂啟主殿之門、不敢以默示告以利、

Samuel lay down until morning and then opened the doors of the house of the Lord. He was afraid to tell Eli the vision,

Samuel lay down until morning. Then he opened the doors of the Lord’ s house. He was afraid to tell Eli about the vision he had received.

Samuel lay until morning; then he opened the doors of the house of the Lord. And Samuel was afraid to tell the vision to Eli.

Samuel stayed in bed until morning, then got up and opened the doors of the Tabernacle as usual. He was afraid to tell Eli what the Lord had said to him.

Samuel lay down until the morning; then he opened the doors of the LORD’s house. He was afraid to tell Eli the vision,

So Samuel lay down until morning. Then he opened the doors of the house of the Lord. But Samuel was afraid to tell the vision to Eli.

So Samuel lay down until morning, and opened the doors of the house of the Lord. And Samuel was afraid to tell Eli the vision.

And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of Jehovah. And Samuel feared to show Eli the vision.

Samuel lay down until the morning; then he opened the doors of the Lord’s house. He was afraid to tell Eli the vision,

And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel feared to shew Eli the vision.

So Samuel lay down until morning. Then he opened the doors of the LORD’s house. But Samuel was afraid to tell Eli about the vision.

Samuel lay until the morning, and opened the doors of Yahweh’s house. Samuel was afraid to show Eli the vision.

我就说：“唉！主耶和华，看哪，我不知道怎么说，因为我年轻。”耶和华对我说：“不要说‘我年轻’，因为我差遣你到谁那里去，你都要去；我吩咐你说什么话，你都要说。你不要怕他们，因为我与你同在，要拯救你。这是耶和华说的。”

万军之耶和华说：“甚愿你们中间有人把殿的门关上，免得你们徒然在我坛上烧火。我不喜欢你们，也不从你们手中悦纳供物。”

若是提摩太来到，你们要留心照顾他，使他在你们那里无所惧怕，因为他做主的工作像我一样。所以，无论谁都不可藐视他。只要送他平安前行，让他到我这里来，因为我等着他和弟兄们同来。

他们在示罗吃喝完了，哈拿就站起来。祭司以利坐在耶和华殿门框旁边的位子上。