Is this not David, of whom they sang to one another in dances, saying:‘ saul has slain his thousands, And David his ten thousands’?”

从前以色列的妇女跳舞唱和说：‘扫罗杀死千千，大卫杀死万万’，所说的不是这个大卫吗？”

有人跳舞唱和说：‘扫罗杀死千千，大卫杀死万万’，不就是这个大卫吗？”

有人跳舞唱和说：‘扫罗杀死千千，大卫杀死万万’，不就是这个大卫吗？”

以前妇女们跳舞歌唱‘扫罗杀死千千，大卫杀死万万’，歌颂的不就是这个大卫吗？”

这人不就是大卫吗？从前以色列的妇女向他歌唱跳舞说：‘扫罗杀死千千，大卫杀死万万！’”

这不就是那个大卫吗？他们曾为他跳舞歌唱，说：‘扫罗击杀千千，大卫击杀万万！’”

從前以色列的婦女跳舞唱和說：『掃羅殺死千千，大衛殺死萬萬』，所說的不是這個大衛嗎？」

有人跳舞唱和說：『掃羅殺死千千，大衛殺死萬萬』，不就是這個大衛嗎？」

有人跳舞唱和說：『掃羅殺死千千，大衛殺死萬萬』，不就是這個大衛嗎？」

以前婦女們跳舞歌唱『掃羅殺死千千，大衛殺死萬萬』，歌頌的不就是這個大衛嗎？」

這人不就是大衛嗎？從前以色列的婦女向他歌唱跳舞說：‘掃羅殺死千千，大衛殺死萬萬！’”

從前以色列婦女們舞蹈時唱和着說：「掃羅擊殺其千千，大衛擊殺其萬萬，」不是指着大衛這人而說的麼？』

這不就是那個大衛嗎？他們曾為他跳舞歌唱，說：『掃羅擊殺千千，大衛擊殺萬萬！』」

昔有人舞蹈唱和曰、掃羅殺其千千、大衛殺其萬萬、非此大衛乎、

昔婦唱予和汝、曰、掃羅殺人維千、大闢戮人盈萬、非即此人乎。

昔婦女舞蹈唱和曰、掃羅殺其千千、大衛殺其萬萬、非即此大衛乎、

Isn’t this the David they sang about in their dances:“‘ Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands’?

Isn’t David the one the Israelites sang about when they danced? They sang,“‘ Saul has killed thousands of men. David has killed tens of thousands.’ ”

Is not this David, of whom they sing to one another in dances,‘ Saul has struck down his thousands, and David his ten thousands’?”

Isn’t this the same David about whom the women of Israel sing in their dances,‘ Saul has killed his thousands, and David his ten thousands’?”

Isn’t this the David they sing about during their dances: Saul has killed his thousands, but David his tens of thousands?”

Is this not David, of whom they sing in the dances, saying,‘ Saul has slain his thousands, And David his ten thousands’?”

Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands?

Isn’t this the David they sing about during their dances: Saul has killed his thousands, but David his tens of thousands?”

[ Is] not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?

Isn’t this David, of whom they sang as they danced,‘ Saul has struck down his thousands, but David his tens of thousands’?”

Isn’t this David, of whom people sang to one another in dances, saying,‘ Saul has slain his thousands, and David his ten thousands?’”

And the servants of Achish said to him,“ Is this not David the king of the land? Did they not sing of him to one another in dances, saying:‘ saul has slain his thousands, And David his ten thousands’?”

He who blesses his friend with a loud voice, rising early in the morning, It will be counted a curse to him.

Now it had happened as they were coming home, when David was returning from the slaughter of the Philistine, that the women had come out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul, with tambourines, with joy, and with musical instruments.So the women sang as they danced, and said:“ Saul has slain his thousands, And David his ten thousands.”