亞希米勒為之問耶和華、且供以食、又賜以非利士人坷利亞刃。

亚希米勒为他求问耶和华，又给他食物，并给他杀非利士人歌利亚的刀。”

亚希米勒为他求问耶和华，给他食物，又把非利士人歌利亚的刀给了他。”

亚希米勒为他求问耶和华，给他食物，又把非利士人歌利亚的刀给了他。”

亚希米勒为他求问耶和华，给他食物，还把非利士人歌利亚的刀给了他。”

亚希米勒为他求问耶和华，给他粮食，又把非利士人歌利亚的刀给他。”

亚希米勒为他求问耶和华，并且给他食物，把非利士人歌利亚的刀也给了他。”

亞希米勒為他求問耶和華，又給他食物，並給他殺非利士人歌利亞的刀。」

亞希米勒為他求問耶和華，給他食物，又把非利士人歌利亞的刀給了他。」

亞希米勒為他求問耶和華，給他食物，又把非利士人歌利亞的刀給了他。」

亞希米勒為他求問耶和華，給他食物，還把非利士人歌利亞的刀給了他。」

亞希米勒為他求問耶和華，給他糧食，又把非利士人歌利亞的刀給他。”

亞希米勒為他求問永恆主，將乾糧給他，並將非利士人歌利亞的刀也給了他。』

亞希米勒為他求問耶和華，並且給他食物，把非利士人歌利亞的刀也給了他。」

亞希米勒為之諮諏耶和華、且給以食、以非利士人歌利亞之劍予之、

亞希米勒為之問主、給以食物、又以非利士人歌利亞之刀給之、

Ahimelek inquired of the Lord for him; he also gave him provisions and the sword of Goliath the Philistine.”

Ahimelek asked the Lord a question for David. He also gave him food and the sword of Goliath, the Philistine.”

and he inquired of the Lord for him and gave him provisions and gave him the sword of Goliath the Philistine.”

Ahimelech consulted the Lord for him. Then he gave him food and the sword of Goliath the Philistine.”

Ahimelech inquired of the LORD for him and gave him provisions. He also gave him the sword of Goliath the Philistine.”

And he inquired of the Lord for him, gave him provisions, and gave him the sword of Goliath the Philistine.”

And he inquired of the Lord for him, gave him provisions, and gave him the sword of Goliath the Philistine.”

And he inquired of Jehovah for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.

Ahimelech inquired of the Lord for him and gave him provisions. He also gave him the sword of Goliath the Philistine.”

And he enquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.

He inquired of the LORD for him and gave him provisions. He also gave him the sword of Goliath the Philistine.”

He inquired of Yahweh for him, gave him food, and gave him the sword of Goliath the Philistine.”

彼必立於祭司、以利亞撒前、以利亞撒用烏陵、諮諏我意、彼及以色列會眾、必聽斯命而出入。

大闢復問耶和華。耶和華曰、汝往枝拉、我將以非利士人付於爾手。

大闢問耶和華曰、欲追其軍、可乎。追可及乎。曰、追之必及、諸物悉獲。

大闢問耶和華曰、我可往擊非利士人否曰、可往擊非利士人、而救枝拉。

問於耶和華曰、不識其人可至此乎。耶和華曰、彼匿於什物之間。

陳耶和華前者、其外無餅、故祭司以聖餅供大闢、意欲當日代以新餅。是日掃羅牧長、以東人多益、因有事故、留於耶和華室前。大闢謂亞希米勒曰、王事孔亟、我不攜刃與器、爾有劍戟否。祭司曰、汝昔在以拉谷、殺非利士人坷利亞、其刃在此、裹以布、置公服後、其外無他、爾欲取之可也。大闢曰、此刃無可比儗、請以給我。

我為之諮詢上帝、豈始於此乎。王斷勿歸罪於僕、及我父之家、蓋此事、無論鉅細、我俱不知。

掃羅曰、爾與耶西之子謀攻我、汝贈以刃、供以餅、為之諮詢上帝、使其今日伏以攻我、曷故。

又問、枝拉人將以我及僕從付於掃羅之手乎。曰、彼將付爾於其手。