那一天大衛起來，從掃羅面前逃走，到了迦特王亞吉那裡。

那日大卫起来，躲避扫罗，逃到迦特王亚吉那里。

那日大卫起来，躲避扫罗，逃到迦特王亚吉那里。

那日大卫起来，躲避扫罗，逃到迦特王亚吉那里。

那日，大卫为了躲避扫罗，逃往迦特王亚吉那里。

那一天大卫起来，从扫罗面前逃走，到了迦特王亚吉那里。

那天，大卫动身，从扫罗面前逃走，逃到了迦特王亚吉那里。

那日大衛起來，躲避掃羅，逃到迦特王亞吉那裏。

那日大衛起來，躲避掃羅，逃到迦特王亞吉那裏。

那日大衛起來，躲避掃羅，逃到迦特王亞吉那裏。

那日，大衛為了躲避掃羅，逃往迦特王亞吉那裡。

那一天大衛起身逃跑、躲避掃羅；他來到迦特王亞吉那裏。

那天，大衛動身，從掃羅面前逃走，逃到了迦特王亞吉那裡。

大衛因畏掃羅、是日遁至迦特王亞吉、

大闢畏掃羅、遂遁至迦特王亞吉。

當日大衛起、遁避掃羅、至迦特王亞吉所、

That day David fled from Saul and went to Achish king of Gath.

That day David ran away from Saul. He went to Achish, the king of Gath.

And David rose and fled that day from Saul and went to Achish the king of Gath.

So David escaped from Saul and went to King Achish of Gath.

David fled that day from Saul’s presence and went to King Achish of Gath.

Then David set out and fled that day from Saul, and went to Achish king of Gath.

Then David arose and fled that day from before Saul, and went to Achish the king of Gath.

And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

David fled that day from Saul’s presence and went to King Achish of Gath.

And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

So on that day David arose and fled from Saul. He went to King Achish of Gath.

David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

以利亞害怕，就起來，逃命去了。他到了猶大的別是巴，就把自己的僕人留在那裡。

我要時常稱頌耶和華，讚美他的話必常在我口中。我的心要因耶和華誇耀，困苦的人聽見了就喜樂。你們要跟我一起尊耶和華為大，我們來一同高舉他的名。我曾求問耶和華，他應允了我，救我脫離一切恐懼。人仰望他，就有光彩，他們的臉必不蒙羞。我這困苦人呼求，耶和華就垂聽，拯救我脫離一切患難。耶和華的使者，在敬畏他的人周圍紮營，搭救他們。你們要親自體驗，就知道耶和華是美善的；投靠他的人，都是有福的。耶和華的聖民哪！你們要敬畏他，因為敬畏他的一無所缺。少壯獅子有時還缺食挨餓，但尋求耶和華的，甚麼好處都不缺。孩子們！你們要來聽我；我要教導你們敬畏耶和華。誰喜愛生命，愛慕長壽，享受美福，就應謹守舌頭，不出惡言，嘴唇不說欺詐的話。也要離惡行善，尋找並追求和睦。耶和華的眼睛看顧義人，他的耳朵垂聽他們的呼求。耶和華的臉敵對作惡的人，要把他們的名從世上除掉。義人哀求，耶和華就垂聽，搭救他們脫離一切患難，耶和華親近心中破碎的人，拯救靈裡痛悔的人，義人雖有許多苦難，但耶和華搭救他脫離這一切。耶和華保全他一身的骨頭，連一根也不容折斷。惡人必被惡害死；憎恨義人的，必被定罪。耶和華救贖他僕人的性命；凡是投靠他的，必不被定罪。

大衛心裡說：“總有一天，我會死在掃羅的手裡，我倒不如逃奔到非利士人的國土，掃羅對我就會死心，不再在以色列全境尋索我，我就可以逃脫他的手了。”於是大衛起來，和跟隨他的六百人都越過邊界，到迦特王瑪俄的兒子亞吉那裡去。

約雅敬王和他所有的勇士，以及猶大的眾領袖聽見了烏利亞的話，王就想要殺他。烏利亞聽見了，就懼怕，就逃往埃及去。