以利的兩個兒子是無賴，不尊重耶和華，

以利的两个儿子是恶人，不认识耶和华。

以利的两个儿子是无赖，不认识耶和华。

以利的两个儿子是无赖，不认识耶和华。

以利的两个儿子为人邪恶，不敬畏耶和华，

以利的两个儿子是无赖，不尊重耶和华，

以利的两个儿子是卑劣之徒，不尊重耶和华，

以利的兩個兒子是惡人，不認識耶和華。

以利的兩個兒子是無賴，不認識耶和華。

以利的兩個兒子是無賴，不認識耶和華。

以利的兩個兒子為人邪惡，不敬畏耶和華，

以利的兩個兒子是無賴子，他們不認識永恆主。

以利的兩個兒子是卑劣之徒，不尊重耶和華，

以利二子、匪類也、不識耶和華、

以利二子、行同匪類。不敬耶和華、

以利二子乃匪人、不識主、

Eli’s sons were scoundrels; they had no regard for the Lord.

Eli’s sons were good for nothing. They didn’t honor the Lord.

Now the sons of Eli were worthless men. They did not know the Lord.

Now the sons of Eli were scoundrels who had no respect for the Lord

Eli’s sons were wicked men; they did not respect the LORD

Now the sons of Eli were useless men; they did not know the Lord.

Now the sons of Eli were corrupt; they did not know the Lord.

Now the sons of Eli were base men; they knew not Jehovah.

Eli’s sons were wicked men; they had no regard for the Lord

Now the sons of Eli[ were] sons of Belial; they knew not the LORD.

The sons of Eli were wicked men. They did not recognize the LORD’s authority.

Now the sons of Eli were wicked men. They didn’t know Yahweh.

眾祭司都不問：‘耶和華在哪裡？’律法師不認識我，官長悖逆我，先知奉巴力的名說預言，跟從那無益的偶像。

因為他們雖然知道神，卻不尊他為神，也不感謝他，反而心思變為虛妄，愚頑的心就迷糊了。

他們既然故意不認識神，神就任憑他們存著敗壞的心，去作那些不正當的事。這些人充滿了各樣的不義、邪惡、貪心、陰險；滿懷嫉妒、兇殺、好鬥、欺詐、幸災樂禍；又是好說讒言的、毀謗人的、憎恨神的、凌辱人的、傲慢的、自誇的、製造惡事的、忤逆父母的、

那一代的人都歸到他們的列祖那裡以後，有另一代的人興起來了；他們不認識耶和華，也不知道耶和華為以色列人所行的事。

基督和彼列（“彼列”是撒但的別名）怎能和諧呢？信的和不信的有甚麼聯繫呢？

欺凌加上欺凌，詭詐加上詭詐（按照《馬索拉文本》，“欺凌加上欺凌，詭詐加上詭詐”作“你的住所在詭詐中；在詭詐裡”；現參照《七十士譯本》翻譯），他們不肯認識我。”這是耶和華的宣告。

可是你們不認識他，我卻認識他。如果我說我不認識他，我就像你們一樣是說謊的；然而我認識他，也遵守他的道。

現在，你要想一想，看看你該怎麼辦，因為災禍必定臨到我們的主人和他的全家。他是一個性情兇惡的人，沒有人敢對他說話。”

認識你是獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

他們心裡正暢快的時候，忽然城裡有些無賴之徒，圍繞房子，不住地敲門，對老房主說：“把進入你家的那個人帶出來，我們要與他交合。”

然後兩個匪徒來坐在拿伯的對面。這兩個流氓當眾作見證控告拿伯，說：“拿伯曾經咒詛神和君王。”眾人就把拿伯拉出城外，用石頭打他，把他打死了。

我的子民因無知識而滅亡；因為你拒絕了知識，我必拒絕你，不讓你作我的祭司；因為你忘掉了你神的律法，我也必忘記你的子孫。祭司越增多，就越發得罪我，我必把他們的尊榮變為恥辱。他們藉著我的子民犯罪來養活自己，渴望他們多有罪孽。所以，祭司怎樣，人民也怎樣。我必按他們的行為懲罰他們，照他們的行為報應他們。

有些匪徒從你中間出來，把本城的居民引離，說：‘我們去事奉別的神吧。’那些神是你們素來不認識的；

他們要作這些事，因為他們不認識父，也不認識我。

但是有些流氓說：“這人怎能拯救我們呢？”就藐視他，也沒有送他禮物。掃羅卻沒有說甚麼。

祭司啊！現在這命令是給你們的。萬軍之耶和華說：“你們若不聽從，若不放在心上，不把榮耀歸給我的名，我就使咒詛臨到你們中間，我要咒詛你們應得的福分，並且已經咒詛了，因為你們沒有把這命令放在心上。我要斥責你們的子孫，也要把糞塗抹在你們的臉上，就是節期祭牲的糞；人要把你們抬到糞堆去。”萬軍之耶和華說：“這樣，你們就知道是我把這命令給你們，使我與利未所立的約得以存留。我與他所立的是生命和平安的約，也把這些賜給了他。我要使他敬畏我，又畏懼我的名。在他的口中有真理的教訓，在他的嘴裡也沒有不義；他以平安和正直與我同行，使許多人回頭離開罪孽。”祭司的嘴當保存知識，人要從他的口中尋求教訓，因為他是萬軍耶和華的使者。萬軍之耶和華說：“你們卻偏離了正路，使許多人在律法上跌倒；你們也破壞了我與利未所立的約。因此，我也使你們在眾人面前被藐視、受輕看，因為你們不遵守我的道，在律法上徇人的情面。”

又叫兩個匪徒坐在拿伯的對面，作見證控告他說：‘你曾經咒詛神和君王’；然後把他拉出去，用石頭把他打死。”

那時撒母耳還沒有認識耶和華，因為耶和華的話還沒有向他啟示。

他為困苦和貧窮人伸冤，那時他得享福樂。這不是認識我的真義嗎？”這是耶和華的宣告。