掃羅聞約拿單言、指耶和華而誓、必不殺之。

扫罗听了约拿单的话，就指着永生的耶和华起誓说：“我必不杀他。”

扫罗听了约拿单的话，就指着永生的耶和华起誓：“我绝不杀他。”

扫罗听了约拿单的话，就指着永生的耶和华起誓：“我绝不杀他。”

扫罗听了约拿单的话，就凭永活的耶和华起誓说：“我不杀大卫。”

扫罗听了约拿单的话，就起誓，说：“我指着永活的耶和华起誓，大卫必不会被杀死。”

扫罗听了约拿单的话，就起誓：“我指着耶和华的永生起誓：我绝不杀他。”

掃羅聽了約拿單的話，就指着永生的耶和華起誓說：「我必不殺他。」

掃羅聽了約拿單的話，就指着永生的耶和華起誓：「我絕不殺他。」

掃羅聽了約拿單的話，就指着永生的耶和華起誓：「我絕不殺他。」

掃羅聽了約拿單的話，就憑永活的耶和華起誓說：「我不殺大衛。」

掃羅聽了約拿單的話，就起誓，說：“我指著永活的耶和華起誓，大衛必不會被殺死。”

掃羅聽了約拿單的話，就指着永活的永恆主來起誓，說：『他決不會被殺死的。』

掃羅聽了約拿單的話，就起誓：「我指著耶和華的永生起誓：我絕不殺他。」

掃羅從約拿單言、指維生之耶和華而誓、必不殺之、

掃羅聽約拿單之諫、發誓曰、我指永生主而誓、必不殺大衛、

Saul listened to Jonathan and took this oath:“ As surely as the Lord lives, David will not be put to death.”

Saul paid attention to Jonathan. Saul made a promise. He said,“ You can be sure that the Lord lives. And you can be just as sure that David will not be put to death.”

And Saul listened to the voice of Jonathan. Saul swore,“ As the Lord lives, he shall not be put to death.”

So Saul listened to Jonathan and vowed,“ As surely as the Lord lives, David will not be killed.”

Saul listened to Jonathan’s advice and swore an oath:“ As surely as the LORD lives, David will not be killed.”

Saul listened to the voice of Jonathan, and Saul vowed,“ As the Lord lives, David shall not be put to death.”

So Saul heeded the voice of Jonathan, and Saul swore,“ As the Lord lives, he shall not be killed.”

And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As Jehovah liveth, he shall not be put to death.

Saul listened to Jonathan’s advice and swore an oath:“ As surely as the Lord lives, David will not be killed.”

And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware,[ As] the LORD liveth, he shall not be slain.

Saul accepted Jonathan’s advice and took an oath,“ As surely as the LORD lives, he will not be put to death.”

Saul listened to the voice of Jonathan: and Saul swore,“ As Yahweh lives, he shall not be put to death.”

維彼敵人、心所藏惟詐、口所言惟偽。其言雖善、爾毋信之、其心所藏可惡者非一端。

斯民雖指耶和華而誓、適見其妄。

我指救以色列族之耶和華而誓、雖我子約拿單、亦必死亡。民中無有應之者。

掃羅以戟擊大闢欲釘於墻、大闢避焉、戟入於墻、是夕大闢遁而獲免。掃羅遣人守於大闢家、待旦欲殺之、大闢妻米甲告之曰、今夕不自救、明日必見殺。

掃羅指耶和華以誓、曰、如爾作此、斷不遭刑。

維彼誕妄兮、則擯棄之、寅畏耶和華兮、則恭敬止、願既許兮、雖己有損、不易其志兮。