大衛將那非利士人的頭拿到耶路撒冷，卻將他軍裝放在自己的帳棚裏。

大卫将那非利士人的头拿到耶路撒冷，却将他军装放在自己的帐棚里。

大卫拿着那非利士人的头带到耶路撒冷，却把那非利士人的军装放在自己的帐棚里。

大卫拿着那非利士人的头带到耶路撒冷，却把那非利士人的军装放在自己的帐棚里。

大卫把那非利士人的头颅带到耶路撒冷，把那人的兵器存放在自己的帐篷中。

大卫拿起那非利士人的头，把它带到耶路撒冷去，却把那人的武器放在自己的帐棚里。

大卫拿走那非利士人的头，带到耶路撒冷，而把那人的兵器存放在自己的帐篷里。

大衛拿着那非利士人的頭帶到耶路撒冷，卻把那非利士人的軍裝放在自己的帳棚裏。

大衛拿着那非利士人的頭帶到耶路撒冷，卻把那非利士人的軍裝放在自己的帳棚裏。

大衛把那非利士人的頭顱帶到耶路撒冷，把那人的兵器存放在自己的帳篷中。

大衛拿起那非利士人的頭，把它帶到耶路撒冷去，卻把那人的武器放在自己的帳棚裡。

大衛將那非利士人的頭帶到耶路撒冷；卻將他的軍器放在自己的帳棚裏。

大衛拿走那非利士人的頭，帶到耶路撒冷，而把那人的兵器存放在自己的帳篷裡。

大衛取非利士人首級、攜至耶路撒冷、以其兵甲置於己幕、○

大闢取非利士人首級、至耶路撒冷、藏甲於幕。

大衛取非利士人之首級、攜至耶路撒冷、以非利士人之兵器、藏於己幕、○

David took the Philistine’s head and brought it to Jerusalem; he put the Philistine’s weapons in his own tent.

David picked up Goliath’s head. He brought it to Jerusalem. He put Goliath’s weapons in his own tent.

And David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armor in his tent.

( David took the Philistine’s head to Jerusalem, but he stored the man’s armor in his own tent.)

David took Goliath’s head and brought it to Jerusalem, but he put Goliath’s weapons in his own tent.

And David took the Philistine’s head and brought it to Jerusalem, but he put his weapons in his tent.

And David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armor in his tent.

And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.

David took Goliath’s head and brought it to Jerusalem, but he put Goliath’s weapons in his own tent.

And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.

David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, and he put Goliath’s weapons in his tent.

David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.

摩西對亞倫說：「你拿一個罐子，盛一滿俄梅珥嗎哪，存在耶和華面前，要留到世世代代。」

祭司說：「你在以拉谷殺非利士人歌利亞的那刀在這裏，裹在布中，放在以弗得後邊，你要就可以拿去；除此以外，再沒有別的。」大衛說：「這刀沒有可比的！求你給我。」

你們就對他們說：『這是因為約旦河的水在耶和華的約櫃前斷絕；約櫃過約旦河的時候，約旦河的水就斷絕了。這些石頭要作以色列人永遠的紀念。』」以色列人就照約書亞所吩咐的，按着以色列人支派的數目，從約旦河中取了十二塊石頭，都遵耶和華所吩咐約書亞的行了。他們把石頭帶過去，到他們所住宿的地方，就放在那裏。