活活捉住亞瑪力王亞甲，把亞瑪力的眾民都用刀殺滅歸神。

生擒了亚玛力王亚甲，用刀杀尽亚玛力的众民。

生擒了亚玛力王亚甲，用刀杀尽亚玛力的众百姓。

生擒了亚玛力王亚甲，用刀杀尽亚玛力的众百姓。

生擒了亚玛力王亚甲，杀尽了亚玛力人。

生擒了亚玛力人的王亚甲，用刀杀灭了所有人民。

活捉了亚玛力王亚甲，把他的众民都用刀剑灭绝净尽。

生擒了亞瑪力王亞甲，用刀殺盡亞瑪力的眾民。

生擒了亞瑪力王亞甲，用刀殺盡亞瑪力的眾百姓。

生擒了亞瑪力王亞甲，用刀殺盡亞瑪力的眾百姓。

生擒了亞瑪力王亞甲，殺盡了亞瑪力人。

生擒了亞瑪力人的王亞甲，用刀殺滅了所有人民。

活捉了亞瑪力王亞甲，把他的眾民都用刀劍滅絕淨盡。

生擒亞瑪力王亞甲、以刃盡滅其民、

生擒亞馬力王亞甲、其諸億兆、殲滅以刃。

生擒亞瑪力王亞甲、以刃殲滅其民、

He took Agag king of the Amalekites alive, and all his people he totally destroyed with the sword.

Saul captured Agag, the king of the Amalekites. But he and his men totally destroyed with their swords all Agag’s people.

And he took Agag the king of the Amalekites alive and devoted to destruction all the people with the edge of the sword.

He captured Agag, the Amalekite king, but completely destroyed everyone else.

He captured King Agag of Amalek alive, but he completely destroyed all the rest of the people with the sword.

He captured Agag the king of the Amalekites alive, and completely destroyed all the people with the edge of the sword.

He also took Agag king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

He captured Agag king of Amalek alive, but he completely destroyed all the rest of the people with the sword.

And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

He captured King Agag of the Amalekites alive, but he executed all Agag’s people with the sword.

He took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

第三天大衛和跟隨的人到了洗革拉，亞瑪力人早已侵犯了南地和洗革拉了。他們擊破了洗革拉，又放火燒城；

必有水從他的桶裏流出，他的膀臂必管理多族之民；他的王必高過亞甲，他的王權必被捧起來。

這些事以後、亞哈隨魯王使亞甲族哈米大他的兒子哈曼甚為尊大；他高升了他，使他的座位高過和他同事的一切大臣。

他攻取了底璧和它的王，以及它所有的城，用刀擊殺了他們，把其中一切人口盡行殺滅歸神，沒有剩下一個殘存的；他怎樣處置希伯崙，也怎樣處置底璧，都照他處置立拿和立拿王的樣子。

其餘的逃到亞弗城內；剩下的二萬七千人、城牆塌陷在他們身上了。便哈達也逃跑；進了城裏一間儘內屋。

現在你要去擊打亞瑪力，將他們所有的盡行毁滅歸神，不要顧惜他們；無論是男人或女人、是孩童或喫奶的、是牛或羊、是駱駝或驢、都要殺死。」』

便哈達對王說：『我父親從你父親所奪取的城市我都要歸還；你可以在大馬色立街市，像我父親在撒瑪利亞立街市一樣。』亞哈說：『我就憑這個約放你走。』便和他立約，放他走。神言人們的弟子中有一個人憑着永恆主的話對他的同伴說：『你打我吧。』那人不肯打他。他就對那人說：『你既不聽永恆主的聲音，看吧，你一離開我，就必有獅子撲死你。』那人一離開他，果然有獅子遇見了他，把他撲死。神言人的弟子又遇見另一個人，就說：『你打我吧。』那人就打他，將他擊傷。那神言人就去，用頭巾蒙着眼來化裝，在路旁等着王。王從那裏經過，他向王哀叫說：『僕人出戰在戰陣之中、忽有人轉來，帶了一個人來交給我、說：「你看守這人；倘若遺失不見了，就要將你的性命去代替他的性命；不然，你就必須交出一擔銀子來。」僕人正在東忙西忙，那人竟不見了。』以色列王對他說：『你的案件正是這樣；你已直截判斷好了。』他急忙把蒙眼的頭巾除掉；以色列王就認得他是神言人中的人。他便對王說：『永恆主這麼說：「因為你將我要殺滅歸神的人從你手中放走，故此你的性命就必須代替他的性命，你的人民就必須代替他的人民。」』

這些王所有的城、和這些城所有的王、約書亞都攻取了；他用刀擊殺了他們，將他們盡行殺滅歸神，是照永恆主的僕人摩西所吩咐的。

大衛和跟隨的人上去侵犯基述人、基色人、和亞瑪力人；這幾族人居住的地是從提拉因往書珥、直到埃及地那方向的。大衛擊殺了那地的人，無論男女、全都不讓活着；又拿了羊、牛、驢、駱駝、和衣服，然後回來、到亞吉那裏。