这日，以色列人击杀非利士人，从密抹直到亚雅仑。百姓甚是疲乏，

这日，以色列人击杀非利士人，从密抹直到亚雅仑。但百姓非常疲乏，

这日，以色列人击杀非利士人，从密抹直到亚雅仑。但百姓非常疲乏，

那天，以色列人追杀非利士人，从密抹一直追杀到亚雅仑，众人疲惫不堪。

那一天，他们击杀非利士人，从密抹直到亚雅仑；众人都非常疲乏了，

那天他们击杀非利士人，从米克玛直到阿雅仑，军兵非常疲乏。

這日，以色列人擊殺非利士人，從密抹直到亞雅崙。百姓甚是疲乏，

這日，以色列人擊殺非利士人，從密抹直到亞雅崙。但百姓非常疲乏，

這日，以色列人擊殺非利士人，從密抹直到亞雅崙。但百姓非常疲乏，

那天，以色列人追殺非利士人，從密抹一直追殺到亞雅崙，眾人疲憊不堪。

那一天，他們擊殺非利士人，從密抹直到亞雅崙；眾人都非常疲乏了，

雖然如此，那一天以色列人在非利士人中還一直地擊殺、從密抹直到亞雅崙，以致人民疲乏極了。

那天他們擊殺非利士人，從米克瑪直到阿雅崙，軍兵非常疲乏。

是日民擊非利士人、自密抹至亞雅崙、疲憊殊甚、

民擊非利士人、自密抹至亞耶倫、困憊愈甚。

是日以色列人擊非利士人、自密抹直至亞耶倫、困憊益甚、

That day, after the Israelites had struck down the Philistines from Mikmash to Aijalon, they were exhausted.

That day the Israelites struck down the Philistines. They killed them from Mikmash to Aijalon. By that time they were tired and worn out.

They struck down the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very faint.

They chased and killed the Philistines all day from Micmash to Aijalon, growing more and more faint.

The Israelites struck down the Philistines that day from Michmash all the way to Aijalon. Since the Israelites were completely exhausted,

They attacked the Philistines that day from Michmash to Aijalon. But the people were very tired.

Now they had driven back the Philistines that day from Michmash to Aijalon. So the people were very faint.

And they smote of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very faint;

The Israelites struck down the Philistines that day from Michmash all the way to Aijalon. Since the Israelites were completely exhausted,

And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.

On that day the army struck down the Philistines from Micmash to Aijalon, and they became very tired.

They struck the Philistines that day from Michmash to Aijalon. The people were very faint;

On the day the Lord gave the Amorites over to Israel, Joshua said to the Lord in the presence of Israel:“ Sun, stand still over Gibeon, and you, moon, over the Valley of Aijalon.” (niv)

Shaalabbin, Aijalon, Ithlah, (niv)