撒母耳記上 14:25 民適於林、見地有蜜。

撒母耳記上 14:25 >>

本节经文

文理委辦譯本
民適於林、見地有蜜。
新标点和合本
众民进入树林，见有蜜在地上。
和合本2010（上帝版-简体）
所有的百姓进入树林，见地面上有蜜。
和合本2010（神版-简体）
所有的百姓进入树林，见地面上有蜜。
当代译本
众人进入树林，见地上有蜂蜜。
圣经新译本
众人进了树林，林中地上有蜂蜜。
中文标准译本
那整个地方，进入森林，地面上都有蜂蜜。
新標點和合本
眾民進入樹林，見有蜜在地上。
和合本2010（上帝版-繁體）
所有的百姓進入樹林，見地面上有蜜。
和合本2010（神版-繁體）
所有的百姓進入樹林，見地面上有蜜。
當代譯本
眾人進入樹林，見地上有蜂蜜。
聖經新譯本
眾人進了樹林，林中地上有蜂蜜。
呂振中譯本
那時國內全地、人進入了森林，都有蜜在地面上。
中文標準譯本
那整個地方，進入森林，地面上都有蜂蜜。
文理和合譯本
民入林、有蜜在地、
施約瑟淺文理新舊約聖經
眾民至林間、見地有蜜、
New International Version
The entire army entered the woods, and there was honey on the ground.
New International Reader's Version
The whole army entered the woods. There was honey on the ground.
English Standard Version
Now when all the people came to the forest, behold, there was honey on the ground.
New Living Translation
even though they had all found honeycomb on the ground in the forest.
Christian Standard Bible
Everyone went into the forest, and there was honey on the ground.
New American Standard Bible
All the people of the land entered the forest, and there was honey on the ground.
New King James Version
Now all the people of the land came to a forest; and there was honey on the ground.
American Standard Version
And all the people came into the forest; and there was honey upon the ground.
Holman Christian Standard Bible
Everyone went into the forest, and there was honey on the ground.
King James Version
And all[ they of] the land came to a wood; and there was honey upon the ground.
New English Translation
Now the whole army entered the forest and there was honey on the ground.
World English Bible
All the people came into the forest; and there was honey on the ground.

交叉引用

馬太福音 3:4-5
夫約翰衣駝毛、束皮帶、食則蝗蟲野蜜、○斯時耶路撒冷、猶太、及約但四方咸出、
申命記 9:28
爾昔導民出於彼境、其人必將曰、因耶和華不能導斯民入所許之地、又因憾斯民、故導之出、滅之於野。
民數記 13:27
曰爾遣我所往之地、我已至焉、果產乳蜜、此其果也。
出埃及記 3:8
我降臨以拯之、脫於埃及人手、導出其境、以詣至腴至廣之地、其地產乳與蜜、即迦南人、赫人、亞摩哩人、比哩洗人、希未人、耶布士人所處者。

本节经文

交叉引用

微读圣经