原來哈拿是在心中訴說，只見她的嘴唇在動，卻聽不見她的聲音，因此以利以為她是個喝醉了的女人。

原来哈拿心中默祷，只动嘴唇，不出声音，因此以利以为她喝醉了。）

哈拿心中默祷，只动嘴唇，听不到她的声音，因此以利以为她喝醉了。

哈拿心中默祷，只动嘴唇，听不到她的声音，因此以利以为她喝醉了。

哈娜在心中默祷，只动嘴唇，不出声音，以利以为她喝醉了，

原来哈拿是在心中诉说，只见她的嘴唇在动，却听不见她的声音，因此以利以为她是个喝醉了的女人。

原来哈娜心里说话，只有嘴唇在动，却听不到声音，因此以利以为她喝醉了。

原來哈拿心中默禱，只動嘴唇，不出聲音，因此以利以為她喝醉了。）

哈拿心中默禱，只動嘴唇，聽不到她的聲音，因此以利以為她喝醉了。

哈拿心中默禱，只動嘴唇，聽不到她的聲音，因此以利以為她喝醉了。

哈娜在心中默禱，只動嘴唇，不出聲音，以利以為她喝醉了，

原來哈拿是心中念念有詞，只是嘴脣動動，聲音卻聽不到，因此以利以為她是個喝醉了的婦人。

原來哈娜心裡說話，只有嘴唇在動，卻聽不到聲音，因此以利以為她喝醉了。

夫哈拿中心默語、脣動而聲不聞、以利以為醉、

蓋哈拿默禱於心、口唇微動、不聞其聲、以利以彼為醉、

Hannah was praying in her heart, and her lips were moving but her voice was not heard. Eli thought she was drunk

She was praying in her heart. Her lips were moving. But she wasn’t making a sound. Eli thought Hannah was drunk.

Hannah was speaking in her heart; only her lips moved, and her voice was not heard. Therefore Eli took her to be a drunken woman.

Seeing her lips moving but hearing no sound, he thought she had been drinking.

Hannah was praying silently, and though her lips were moving, her voice could not be heard. Eli thought she was drunk

As for Hannah, she was speaking in her heart, only her lips were quivering, but her voice was not heard. So Eli thought that she was drunk.

Now Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she was drunk.

Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.

Hannah was praying silently, and though her lips were moving, her voice could not be heard. Eli thought she was drunk

Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.

Now Hannah was speaking from her heart. Although her lips were moving, her voice was inaudible. Eli therefore thought she was drunk.

Now Hannah spoke in her heart. Only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she was drunk.

我今天到了水泉那裡，就說：‘耶和華我主人亞伯拉罕的神啊，你若叫我所走的道路亨通，那麼，我現在站在水泉旁邊，但願有一個少女出來打水，我要對她說：“請你把瓶裡的水給我喝一點。”她若對我說：“你請喝，我還要打水給你的駱駝喝。”願那女子就作耶和華給我主人的兒子所選定的妻子。’我心裡的話還沒有說完，利百加就肩頭扛著水瓶出來了，她下到水泉那裡去打水；我就對她說：‘請給我水喝。’

照樣，聖靈也在我們的軟弱上幫助我們。原來我們不曉得應當怎樣禱告，但聖靈親自用不可言喻的歎息，替我們祈求。

另有些人譏笑說：“他們是給新酒灌醉了。”

愛是凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。

萬軍之耶和華必護衛他們，他們要用投石器投石吞滅和制伏敵人；他們必喝血，並且喧嚷，像喝醉了酒一樣；他們必像獻祭用的碗盛滿了血，又像祭壇的角，沾滿了血。

王問我：“你想要甚麼呢？”我就向天上的神禱告，

耶和華啊！我的心仰望你。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）