And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

到了牧长显现的时候，你们必得那永不衰残的荣耀冠冕。

到了大牧人显现的时候，你们必得到那永不衰残、荣耀的冠冕。

到了大牧人显现的时候，你们必得到那永不衰残、荣耀的冠冕。

等到大牧长显现的时候，你们必得到永不衰残的荣耀冠冕。

到了牧长显现的时候，你们必定得着那永不衰残的荣耀冠冕。

这样，在大牧者显现的时候，你们将领受那永不衰残的荣耀冠冕。

到了牧長顯現的時候，你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕。

到了大牧人顯現的時候，你們必得到那永不衰殘、榮耀的冠冕。

到了大牧人顯現的時候，你們必得到那永不衰殘、榮耀的冠冕。

等到大牧長顯現的時候，你們必得到永不衰殘的榮耀冠冕。

到了牧長顯現的時候，你們必定得著那永不衰殘的榮耀冠冕。

這樣、那大牧人顯現的時候、你們就可以領收那不能衰殘的榮耀之華冠了。

這樣，在大牧者顯現的時候，你們將領受那永不衰殘的榮耀冠冕。

於牧長顯著時、必得不敝之榮冕、

牧長顯著時、則得大賚、加以冠冕、其榮不敝、

則牧長顯現之時、爾可得不壞之榮冕、

則於元牧顯現之日、爾等必獲永久不敝之榮冕矣。

And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.

The Chief Shepherd will come again. Then you will receive the crown of glory. It is a crown that will never fade away.

And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.

And when the Great Shepherd appears, you will receive a crown of never ending glory and honor.

And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.

And when the Chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.

and when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that does not fade away.

And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.

And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.

Then when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that never fades away.

When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn’t fade away.

Blessed[ is] the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they[ do it] to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.

Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.

For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.

Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast[ some] of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.

Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is[ the book] of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.

I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry[ them] in his bosom,[ and] shall gently lead those that are with young.

Feed the flock of God which is among you, taking the oversight[ thereof], not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;

And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.

Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

And David my servant[ shall be] king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.

The LORD[ is] my shepherd; I shall not want.

Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they[ also] which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man[ that is] my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.When Christ,[ who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.

And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe( because our testimony among you was believed) in that day.

When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth[ his] sheep from the goats:And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed[ thee]? or thirsty, and gave[ thee] drink?When saw we thee a stranger, and took[ thee] in? or naked, and clothed[ thee]?Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done[ it] unto one of the least of these my brethren, ye have done[ it] unto me.Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did[ it] not to one of the least of these, ye did[ it] not to me.And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them,[ even] my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.