最要緊的是：要持守彼此之間熱切的愛，因為愛能遮蓋眾多的罪孽。

最要紧的是彼此切实相爱，因为爱能遮掩许多的罪。

最要紧的是彼此切实相爱，因为爱能遮掩许多的罪。

最要紧的是彼此切实相爱，因为爱能遮掩许多的罪。

最重要的是要彼此真诚相爱，因为爱可以遮盖许多罪。

最重要的是要彼此切实相爱，因为爱能遮盖许多的罪。

最要紧的是：要持守彼此之间热切的爱，因为爱能遮盖众多的罪孽。

最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。

最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。

最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。

最重要的是要彼此真誠相愛，因為愛可以遮蓋許多罪。

最重要的是要彼此切實相愛，因為愛能遮蓋許多的罪。

最要緊的、要有彼此熱切的相愛，因為愛能掩沒許多的罪。

首要者、宜切心相愛、蓋愛蔽多罪、

切當敦仁、仁者無惡不隱、

最要者、惟彼此切愛、蓋愛能掩多罪也、

彼此之間、恆懷熱烈之愛德、尤為切要。惟愛德能掩蓋群罪也。

Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins.

Most of all, love one another deeply. Love erases many sins by forgiving them.

Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins.

Most important of all, continue to show deep love for each other, for love covers a multitude of sins.

Above all, maintain constant love for one another, since love covers a multitude of sins.

Above all, keep fervent in your love for one another, because love covers a multitude of sins.

And above all things have fervent love for one another, for“ love will cover a multitude of sins.”

above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins:

Above all, maintain an intense love for each other, since love covers a multitude of sins.

And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

Above all keep your love for one another fervent, because love covers a multitude of sins.

And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.

恨能挑動紛爭，愛能遮蓋一切過犯。

在這一切之上，還要穿上愛——愛就是成熟境界的聯結。

遮蓋人過犯的，是在尋求愛；重提舊帳的，使同伴分離。

你們既然藉著順從真理，使自己的靈魂純潔，以致有了不虛假的弟兄之愛，就應當以潔淨的心，彼此熱切地相愛。

這人應當知道：那使一個罪人從他的迷途中回轉過來的，將拯救他的靈魂脫離死亡，並且遮蓋眾多的罪孽。

願主使你們彼此之間的愛，以及對眾人的愛都能增加、充實滿溢，就像我們對你們的愛那樣；

如果我能說人間和天使的各種殊言，卻沒有愛，我就成了嘈雜的鑼、鳴響的鈸；如果我有做先知傳道的恩賜，也明白一切奧祕、一切知識，並有全備的信，以致能移山，卻沒有愛，我就一無所是；即使我把自己所擁有的一切分給窮人，又捨棄自己的身體被人焚燒，卻沒有愛，對我也毫無益處。愛是恆久忍耐，又是仁慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇、不自大；不做不合宜的事，不求自己的益處，不輕易動怒，不計算人的惡，不為不義歡喜，而與真理同樂；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。愛是永不止息；而做先知傳道的恩賜將被廢除，殊言也將會停止，知識也將被廢除，因為我們所知道的有限，我們做先知所傳的也有限；但那完全的來到時，這有限的就將被廢除。當我做孩子的時候，說話像孩子，心思像孩子，想法像孩子；當我成人以後，就把那些屬孩子的事都廢除了；如今我們對著鏡子觀看，模糊不清，但那時候就要面對面了；如今我所知道的有限，但那時候就要完全知道了，就像我已經被完全知道那樣；所以現在常存的有信、望、愛這三樣；而其中更大的是愛。你們要追求愛，也要渴慕屬靈的事，但更要渴慕做先知傳道。

關於弟兄之愛，你們不需要我寫什麼給你們，因為你們自己蒙了神的教導，要彼此相愛。實際上，你們對整個馬其頓省的所有弟兄就是這樣做的。不過弟兄們，我們勸你們要更加努力。

弟兄們，我們應該為你們常常感謝神，這樣做是合宜的，因為你們的信仰格外增長，你們大家每一個人彼此的愛也在增加。

這樣吩咐的目的是愛。愛是發自潔淨的心、無愧的良心，以及不虛假的信仰。

在知識上加自制；在自制上加忍耐；在忍耐上加敬神；在敬神上加弟兄之情；在弟兄之情上加愛；

一個人未聽完就回話，就是他的愚妄和羞愧。

愚妄人的惱怒，立刻就會顯明；聰明人卻會遮蓋羞辱。

你們當常存弟兄之愛。

(cunpt)

我的弟兄們，最要緊的是不可起誓；不可指着天起誓，也不可指着地起誓，無論何誓都不可起。你們說話，是，就說是；不是，就說不是，免得你們落在審判之下。 (cunpt)