你们存这样的心，从今以后就可以不从人的情欲，只从神的旨意在世度余下的光阴。

使你们从今以后不再随从人的情欲，只顺从上帝的旨意，在世度余下的光阴。

使你们从今以后不再随从人的情欲，只顺从神的旨意，在世度余下的光阴。

可以在今后的生活中不再随从人的私欲，只服从上帝的旨意。

好叫你们不再随从人的私欲，只顺从神的旨意，在世上度余下的光阴。

以致不再顺着人的欲望，而是顺着神的旨意，在世上度余下的时间。

你們存這樣的心，從今以後就可以不從人的情慾，只從神的旨意在世度餘下的光陰。

使你們從今以後不再隨從人的情慾，只順從上帝的旨意，在世度餘下的光陰。

使你們從今以後不再隨從人的情慾，只順從神的旨意，在世度餘下的光陰。

可以在今後的生活中不再隨從人的私慾，只服從上帝的旨意。

好叫你們不再隨從人的私慾，只順從神的旨意，在世上度餘下的光陰。

不再順着人的私慾，乃順着上帝的旨意，來度肉身上剩餘的時光。

以致不再順著人的欲望，而是順著神的旨意，在世上度餘下的時間。

俾不再循人慾、惟循上帝之旨、以度餘年、

今而後、生於世、勿從人欲、乃順上帝旨、

使爾曹今後不從人慾、而順天主之旨、以度在世所餘之光陰、

不復徇人欲、惟循天主聖意、以度餘生。

As a result, they do not live the rest of their earthly lives for evil human desires, but rather for the will of God.

As a result, they don’t live the rest of their earthly life for evil human desires. Instead, they live to do what God wants.

so as to live for the rest of the time in the flesh no longer for human passions but for the will of God.

You won’t spend the rest of your lives chasing your own desires, but you will be anxious to do the will of God.

in order to live the remaining time in the flesh no longer for human desires, but for God’s will.

so as to live the rest of the time in the flesh no longer for human lusts, but for the will of God.

that he no longer should live the rest of his time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.

that ye no longer should live the rest of your time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

in order to live the remaining time in the flesh, no longer for human desires, but for God’s will.

That he no longer should live the rest of[ his] time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

in that he spends the rest of his time on earth concerned about the will of God and not human desires.

that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.

You were taught, with regard to your former way of life, to put off your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;to be made new in the attitude of your minds;and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness. (niv)

At one time we too were foolish, disobedient, deceived and enslaved by all kinds of passions and pleasures. We lived in malice and envy, being hated and hating one another.But when the kindness and love of God our Savior appeared,he saved us, not because of righteous things we had done, but because of his mercy. He saved us through the washing of rebirth and renewal by the Holy Spirit,whom he poured out on us generously through Jesus Christ our Savior,so that, having been justified by his grace, we might become heirs having the hope of eternal life.This is a trustworthy saying. And I want you to stress these things, so that those who have trusted in God may be careful to devote themselves to doing what is good. These things are excellent and profitable for everyone. (niv)

And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again. (niv)

In the same way, count yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus. (niv)

Obey them not only to win their favor when their eye is on you, but as slaves of Christ, doing the will of God from your heart. (niv)

By no means! We are those who have died to sin; how can we live in it any longer? (niv)

As obedient children, do not conform to the evil desires you had when you lived in ignorance. (niv)

All of us also lived among them at one time, gratifying the cravings of our flesh and following its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature deserving of wrath. (niv)

Therefore do not be partners with them.For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light (niv)

So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer live as the Gentiles do, in the futility of their thinking. (niv)

“ For through the law I died to the law so that I might live for God.I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. (niv)

You used to walk in these ways, in the life you once lived.But now you must also rid yourselves of all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips. (niv)

Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind. (niv)

Teach me to do your will, for you are my God; may your good Spirit lead me on level ground. (niv)

Whoever does God’s will is my brother and sister and mother.” (niv)

For none of us lives for ourselves alone, and none of us dies for ourselves alone. (niv)

give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus. (niv)

Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is— his good, pleasing and perfect will. (niv)

He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created. (niv)

(niv)

or to governors, who are sent by him to punish those who do wrong and to commend those who do right.For it is God’s will that by doing good you should silence the ignorant talk of foolish people. (niv)

children born not of natural descent, nor of human decision or a husband’s will, but born of God. (niv)

Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends greetings. He is always wrestling in prayer for you, that you may stand firm in all the will of God, mature and fully assured. (niv)

Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is. (niv)

“ Which of the two did what his father wanted?”“ The first,” they answered. Jesus said to them,“ Truly I tell you, the tax collectors and the prostitutes are entering the kingdom of God ahead of you. (niv)

For it is from within, out of a person’s heart, that evil thoughts come— sexual immorality, theft, murder, (niv)

As at Adam, they have broken the covenant; they were unfaithful to me there. (niv)

“ Not everyone who says to me,‘ Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven. (niv)

For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.” (niv)

So, my brothers and sisters, you also died to the law through the body of Christ, that you might belong to another, to him who was raised from the dead, in order that we might bear fruit for God. (niv)

For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you. We continually ask God to fill you with the knowledge of his will through all the wisdom and understanding that the Spirit gives, (niv)

equip you with everything good for doing his will, and may he work in us what is pleasing to him, through Jesus Christ, to whom be glory for ever and ever. Amen. (niv)

Anyone who chooses to do the will of God will find out whether my teaching comes from God or whether I speak on my own. (niv)