For so is the will of God, that by well- doing ye should put to silence the ignorance of foolish men:

因为神的旨意原是要你们行善，可以堵住那糊涂无知人的口。

因为上帝的旨意原是要你们以行善来堵住糊涂无知人的口。

因为神的旨意原是要你们以行善来堵住糊涂无知人的口。

因为上帝的旨意是要你们行善，使那些愚昧无知的人哑口无言。

因为这是神的旨意，要藉着你们的善行，塞住糊涂无知人的口。

因为神的旨意就是要你们藉着行善，堵住那些愚妄人无知的口。

因為神的旨意原是要你們行善，可以堵住那糊塗無知人的口。

因為上帝的旨意原是要你們以行善來堵住糊塗無知人的口。

因為神的旨意原是要你們以行善來堵住糊塗無知人的口。

因為上帝的旨意是要你們行善，使那些愚昧無知的人啞口無言。

因為這是神的旨意，要藉著你們的善行，塞住糊塗無知人的口。

因為上帝的旨意是：你們要行善、來籠住糊塗人的無知無識。

因為神的旨意就是要你們藉著行善，堵住那些愚妄人無知的口。

蓋上帝之旨、欲以善行杜愚人無知之口、

爾以善行、使不知者無辭以對、此即上帝所命、

蓋爾行善以止無知者之妄言、此乃天主之旨、

蓋天主之意欲爾行善以塞愚夫愚婦悠悠之口。

For it is God’s will that by doing good you should silence the ignorant talk of foolish people.

By doing good you will put a stop to the talk of foolish people. They don’t know what they are saying.

For this is the will of God, that by doing good you should put to silence the ignorance of foolish people.

It is God’s will that your honorable lives should silence those ignorant people who make foolish accusations against you.

For it is God’s will that you silence the ignorance of foolish people by doing good.

For such is the will of God, that by doing right you silence the ignorance of foolish people.

For this is the will of God, that by doing good you may put to silence the ignorance of foolish men—

For it is God’s will that you silence the ignorance of foolish people by doing good.

For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:

For God wants you to silence the ignorance of foolish people by doing good.

For this is the will of God, that by well- doing you should put to silence the ignorance of foolish men:

having your behavior seemly among the Gentiles; that, wherein they speak against you as evil- doers, they may by your good works, which they behold, glorify God in the day of visitation.

sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of us.

For it is better, if the will of God should so will, that ye suffer for well- doing than for evil- doing.

For this is the will of God, even your sanctification, that ye abstain from fornication;

in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you- ward.

And every one that heareth these words of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, who built his house upon the sand:

that ye no longer should live the rest of your time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

Leave off, ye simple ones, and live; And walk in the way of understanding.

But these rail at whatsoever things they know not: and what they understand naturally, like the creatures without reason, in these things are they destroyed.

But these, as creatures without reason, born mere animals to be taken and destroyed, railing in matters whereof they are ignorant, shall in their destroying surely be destroyed,

not in the way of eyeservice, as men- pleasers; but as servants of Christ, doing the will of God from the heart;with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:

For my people are foolish, they know me not; they are sottish children, and they have no understanding; they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.

The upright shall see it, and be glad; And all iniquity shall stop her mouth.

because that, knowing God, they glorified him not as God, neither gave thanks; but became vain in their reasonings, and their senseless heart was darkened.

though I was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: howbeit I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief;

But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.

And five of them were foolish, and five were wise.

O foolish Galatians, who did bewitch you, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth crucified?

For we also once were foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, hating one another.

Do ye thus requite Jehovah, O foolish people and unwise? Is not he thy father that hath bought thee? He hath made thee, and established thee.

So the poor hath hope, And iniquity stoppeth her mouth.

The arrogant shall not stand in thy sight: Thou hatest all workers of iniquity.