得無敝無玷無廢之業、為我備於天、

可以得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残、为你们存留在天上的基业。

好得到不朽坏、不玷污、不衰残、为你们存留在天上的基业，

好得到不朽坏、不玷污、不衰残、为你们存留在天上的基业，

可以承受那不会朽坏、没有污点、不会衰残、为你们存留在天上的产业。

可以得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残，为你们存留在天上的基业，

得着不会朽坏、不会玷污、不会衰残、保存在天上的继业；

可以得着不能朽壞、不能玷污、不能衰殘、為你們存留在天上的基業。

好得到不朽壞、不玷污、不衰殘、為你們存留在天上的基業，

好得到不朽壞、不玷污、不衰殘、為你們存留在天上的基業，

可以承受那不會朽壞、沒有污點、不會衰殘、為你們存留在天上的產業。

可以得著不能朽壞、不能玷污、不能衰殘，為你們存留在天上的基業，

來得個不能朽壞、不能染污、不能衰殘、為你們保留在天上的基業，

得著不會朽壞、不會玷汙、不會衰殘、保存在天上的繼業；

而得不壞不玷不衰之業、為爾存之於天、

得不壞不玷不衰之業、即為我儕有原文抄本我儕作爾曹藏於天者、

使吾人欣欣向榮、以望承其不朽不染不衰之洪基、斯則夙為爾曹預儲於天矣。

and into an inheritance that can never perish, spoil or fade. This inheritance is kept in heaven for you,

He has given us new birth so that we might share in what belongs to him. This is a gift that can never be destroyed. It can never spoil or even fade away. It is kept in heaven for you.

to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you,

and we have a priceless inheritance— an inheritance that is kept in heaven for you, pure and undefiled, beyond the reach of change and decay.

and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you.

to obtain an inheritance which is imperishable, undefiled, and will not fade away, reserved in heaven for you,

to an inheritance incorruptible and undefiled and that does not fade away, reserved in heaven for you,

unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

and into an inheritance that is imperishable, uncorrupted, and unfading, kept in heaven for you.

To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

that is, into an inheritance imperishable, undefiled, and unfading. It is reserved in heaven for you,

to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you,

今而後、有義賞若冠冕焉、善鞫之主、至於乃日、必以賜余、不第賜余、亦賜凡慕厥昭著者、

牧長顯著時、則得大賚、加以冠冕、其榮不敝、

凡不潔、可憎、偽為者、皆不得入、惟錄於羔生命册者、則得入焉、

素聽福音真道、仰望在天之福故也、

王謂在右者曰、爾見寵於我父、可前而得國、乃創世以來、為爾所備者也、

兄弟乎、今我薦爾於上帝、俾爾蒙恩受道、其克建爾、賜爾有業於聖徒中、

心目克明、知其召爾所望之福何如、聖徒之業、其富有何如、

即我儕得嗣業之質、至於贖日而頌讚之、

惟隨意行萬事者、預定我、因基督、得嗣業、

日出曝之、草枯花謝、其美亡矣、富者必衰亦如是、

瞬息間、末世角響矣、角一響、死者甦、生者化、皆為無壞、時可壞者、加以不壞、死者、加以不死、壞者既加以不壞、死者既加以不死、則經所言、死無權而消滅、應矣、

既為子、即為嗣、乃上帝嗣、與基督同為嗣、同苦者同榮、

是基督為新約中保、以死贖前約者之罪、使蒙召者、獲所許之永福、

我謝父、俾我眾得共稱聖徒之業於光明之域、

俾明厥目、轉暗為光、離撒但勢、歸於上帝、使眾信我、可得罪赦、同獲聖徒之業、

蓋爾猶死、而生命與基督共藏於上帝、基督為我生命之原、及其顯著、爾亦共顯於光明之域、

若嗣業由恃法、則非由應許矣、然上帝實恩賜亞伯拉罕、以應許焉、

亦有人兮、維爾是畏、維爾是賴、福祉崇隆、眾目瞻仰、

庶民惟草、草枯花凋、耶和華以風風之、則然、草枯花凋、惟我上帝之言不朽。

奮勇爭先者、撙節調劑、冀得易敝之冠、孰若吾所求、乃不敝之冠哉、

河濱左右、結果之樹、其葉經歲不凋、其果取之不竭、因水出於聖所、月必有果、果可為食、葉堪入藥。

勿以惡報惡、詬而不反、更為祝嘏知爾見召、以得福祉、