-
当代译本
所罗门王在以东境内的红海边、靠近以禄的以旬·迦别制造船只。
-
新标点和合本
所罗门王在以东地红海边，靠近以禄的以旬迦别制造船只。
-
和合本2010（上帝版-简体）
所罗门王在以东地红海边，靠近以禄的以旬‧迦别制造船只。
-
和合本2010（神版-简体）
所罗门王在以东地红海边，靠近以禄的以旬‧迦别制造船只。
-
圣经新译本
所罗门王又在以东地、红海边，靠近以禄的以旬．迦别，建造船队。
-
新標點和合本
所羅門王在以東地紅海邊，靠近以祿的以旬‧迦別製造船隻。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
所羅門王在以東地紅海邊，靠近以祿的以旬‧迦別製造船隻。
-
和合本2010（神版-繁體）
所羅門王在以東地紅海邊，靠近以祿的以旬‧迦別製造船隻。
-
當代譯本
所羅門王在以東境內的紅海邊、靠近以祿的以旬·迦別製造船隻。
-
聖經新譯本
所羅門王又在以東地、紅海邊，靠近以祿的以旬．迦別，建造船隊。
-
呂振中譯本
所羅門王在以東地、蘆葦海邊、靠近以祿的以旬迦別造了船隻。
-
文理和合譯本
所羅門王在以東紅海之濱、近以祿之以旬迦別、製造羣舶、
-
文理委辦譯本
在以東地紅海之濱、附以祿之以旬迦別、所羅門創造舟楫。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
所羅門在以東地紅海濱、近以祿之以旬迦別造舟、
-
New International Version
King Solomon also built ships at Ezion Geber, which is near Elath in Edom, on the shore of the Red Sea.
-
New International Reader's Version
King Solomon also built ships at Ezion Geber. It’s near Elath in Edom. It’s on the shore of the Red Sea.
-
English Standard Version
King Solomon built a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
-
New Living Translation
King Solomon also built a fleet of ships at Ezion geber, a port near Elath in the land of Edom, along the shore of the Red Sea.
-
Christian Standard Bible
King Solomon put together a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea in the land of Edom.
-
New American Standard Bible
King Solomon also built a fleet of ships in Ezion geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
-
New King James Version
King Solomon also built a fleet of ships at Ezion Geber, which is near Elath on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
-
American Standard Version
And king Solomon made a navy of ships in Ezion- geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
-
Holman Christian Standard Bible
King Solomon put together a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea in the land of Edom.
-
King James Version
And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber, which[ is] beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom.
-
New English Translation
King Solomon also built ships in Ezion Geber, which is located near Elat in the land of Edom, on the shore of the Red Sea.
-
World English Bible
King Solomon made a fleet of ships in Ezion Geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
