then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause;

求你在天上你的居所垂听他们的祷告祈求，为他们伸冤；

求你在天上你的居所垂听他们的祷告祈求，为他们伸张正义，

求你在天上你的居所垂听他们的祷告祈求，为他们伸张正义，

求你从天上的居所垂听他们的祈求，为他们伸张正义，

求你在天上你的居所垂听他们的祷告和恳求，为他们主持公道。

求你在天上你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸冤；

求你在天上你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸張正義，

求你在天上你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸張正義，

求你從天上的居所垂聽他們的祈求，為他們伸張正義，

求你在天上你的居所垂聽他們的禱告和懇求，為他們主持公道。

求你在天上你居住的定所垂聽他們的禱告懇求，維護他們的權利，

願爾在天爾之居所、聽其禱告祈求、而保其義、

則爾在天、居於明宮、俯聞厥祈、俾其得救。

求主在天、在主之居所、垂聽其禱告、俯允其祈求、為之伸冤、

then from heaven, your dwelling place, hear their prayer and their plea, and uphold their cause.

Then listen to them from heaven. It’s the place where you live. Listen to their prayer. Listen to them when they ask you to help them. Stand up for them.

then hear in heaven your dwelling place their prayer and their plea, and maintain their cause

then hear their prayers and their petition from heaven where you live, and uphold their cause.

may you hear in heaven, your dwelling place, their prayer and petition and uphold their cause.

then hear their prayer and their pleading in heaven, Your dwelling place, and maintain their cause,

then hear in heaven Your dwelling place their prayer and their supplication, and maintain their cause,

then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling- place, and maintain their cause;

may You hear in heaven, Your dwelling place, their prayer and petition and uphold their cause.

Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,

then listen from your heavenly dwelling place to their prayers for help and vindicate them.

I am very angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity.”Therefore Yahweh says:“ I have returned to Jerusalem with mercy. My house shall be built in it,” says Yahweh of Armies,“ and a line shall be stretched out over Jerusalem.”’

Now therefore, Yahweh our God, save us, I beg you, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, Yahweh, are God alone.”

then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.