以色列众长老一来到，祭司就抬起约柜。

以色列长老来到，祭司便抬起约柜，

以色列众长老一来到，祭司就抬起约柜。

以色列的长老到齐后，祭司便抬起约柜，

以色列的众长老都来到了，祭司们就把约柜抬起来。

以色列長老來到，祭司便擡起約櫃，

以色列眾長老一來到，祭司就抬起約櫃。

以色列眾長老一來到，祭司就抬起約櫃。

以色列的長老到齊後，祭司便抬起約櫃，

以色列的眾長老都來到了，祭司們就把約櫃抬起來。

以色列眾長老來到了，祭司們便將約櫃抬起來。

以色列長老既至、祭司乃舁匱、

以色列長老既至、祭司乃舁法匱、

以色列長老既至、祭司乃舁匱、

When all the elders of Israel had arrived, the priests took up the ark,

All the elders of Israel arrived. Then the priests picked up the ark and carried it.

And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

When all the elders of Israel arrived, the priests picked up the Ark.

All the elders of Israel came, and the priests picked up the ark.

Then all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

So all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

All the elders of Israel came, and the priests picked up the ark.

And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

When all Israel’s elders had arrived, the priests lifted the ark.

All the elders of Israel came, and the priests picked up the ark.

约书亚对祭司说：“你们抬起约柜，在百姓的前面过去。”于是他们抬起约柜，走在百姓前面。

摩西写下这律法，交给抬耶和华约柜的利未人祭司和以色列的众长老。

吩咐百姓说：“当你们看见利未家的祭司抬着耶和华—你们上帝的约柜的时候，你们就要起行离开所住的地方，跟着约柜走，

“拔营的时候，亚伦和他儿子把圣所和圣所一切的器具盖好之后，哥辖的子孙才好来抬，免得他们摸圣物而死；这是哥辖子孙在会幕里所当抬的。

那时大卫说：“除了利未人之外，无人可抬上帝的约柜，因为耶和华拣选他们抬上帝的约柜，永远事奉他。”

但没有交给哥辖子孙任何东西，因为他们所事奉的是圣物，必须抬在肩头上。

约书亚另外把十二块石头立在约旦河的中间，在抬约柜祭司的脚站立的地方；直到今日，石头还在那里。

大卫召来撒督和亚比亚他二位祭司，以及利未人乌列、亚帅雅、约珥、示玛雅、以利业、亚米拿达，对他们说：“你们是利未人的族长，你们和你们的弟兄应当使自己分别为圣，好将耶和华—以色列上帝的约柜接到我所预备的地方。因为你们上一次没有抬这约柜，并且我们没有按规矩求问耶和华—我们的上帝，所以他冲出来攻击我们。”于是祭司和利未人使自己分别为圣，将耶和华—以色列上帝的约柜接上来。利未子孙用杠，把上帝的约柜抬在肩上，正如摩西按照耶和华的话所吩咐的。

百姓起行离开帐棚过约旦河的时候，抬约柜的祭司在百姓的前面。那时正是收割的日子，约旦河的水涨满两岸。抬约柜的人到了约旦河，抬约柜的祭司脚一入水边，

嫩的儿子约书亚召了祭司来，对他们说：“你们抬起约柜来，要有七个祭司拿七个羊角在耶和华的约柜前。”

祭司和利未人将约柜请上来，又把会幕和会幕一切的圣器皿都带上来。所罗门王和聚集到他那里的以色列全会众都在约柜前献牛羊为祭，多得不可胜数，无法计算。祭司将耶和华的约柜请进内殿，就是至圣所，安置在两个基路伯的翅膀底下约柜自己的地方。基路伯张开翅膀在约柜上面的地方，从上面遮住约柜和抬柜的杠。