他在殿的中间预备内殿，在那里安放耶和华的约柜。

殿里预备了内殿，好安放耶和华的约柜。

他在殿的中间预备内殿，在那里安放耶和华的约柜。

殿的至圣所用来安放耶和华的约柜。

他在殿中预备了内殿，好把耶和华的约柜安放在那里。

殿裏預備了內殿，好安放耶和華的約櫃。

他在殿的中間預備內殿，在那裏安放耶和華的約櫃。

他在殿的中間預備內殿，在那裏安放耶和華的約櫃。

殿的至聖所用來安放耶和華的約櫃。

他在殿中預備了內殿，好把耶和華的約櫃安放在那裡。

在殿中、他從裏面豫備了一間內殿，好將永恆主的約櫃放在那裏。

室中備至聖所、以置耶和華約匱、

室中有後殿、以置耶和華法匱。

殿中有內殿、以置主之約匱、

He prepared the inner sanctuary within the temple to set the ark of the covenant of the Lord there.

Solomon prepared the Most Holy Room inside the temple. That’s where the ark of the covenant of the Lord would be placed.

The inner sanctuary he prepared in the innermost part of the house, to set there the ark of the covenant of the Lord.

He prepared the inner sanctuary at the far end of the Temple, where the Ark of the Lord’s Covenant would be placed.

He prepared the inner sanctuary inside the temple to put the ark of the LORD’s covenant there.

Then he prepared an inner sanctuary inside the house in order to place there the ark of the covenant of the Lord.

And he prepared the inner sanctuary inside the temple, to set the ark of the covenant of the Lord there.

And he prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Jehovah.

He prepared the inner sanctuary inside the temple to put the ark of the Lord’s covenant there.

And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.

He prepared the inner sanctuary inside the temple so that the ark of the covenant of the LORD could be placed there.

He prepared an inner sanctuary in the middle of the house within, to set the ark of Yahweh’s covenant there.

第二层幔子后又有一层帐幕，叫至圣所，有金香坛和四周包金的约柜，柜里有盛吗哪的金罐、亚伦那根发过芽的杖和两块约版；

他在殿的后部建了一间内殿，长二十肘，从地到墙用香柏木板，作为至圣所。

我呼求你，向你至圣所举手的时候，求你垂听我恳求的声音！

他把法版放在柜里，把杠穿在柜的两旁，把柜盖安在柜上。把柜抬进帐幕，挂上遮掩柜的幔子，把法柜遮盖了，是照耶和华所吩咐摩西的。

纯金的灯台和灯盏，可以照定例点在内殿前；

祭司将耶和华的约柜请进内殿，就是至圣所，安置在两个基路伯的翅膀底下约柜的地方。基路伯张开翅膀在约柜上面的地方，从上面遮住约柜和抬柜的杠。这杠很长，从内殿前的圣所可以看见杠头，从外面却看不见。这杠直到今日还在那里。约柜里没有别的，只有两块石版，就是以色列人出埃及地，耶和华与他们立约的时候，摩西在何烈山放在那里的。祭司从圣所出来的时候，有云充满耶和华的殿，

祭司将耶和华的约柜请进内殿，就是至圣所，安置在两个基路伯的翅膀底下约柜自己的地方。

靠着殿墙，围着外殿和内殿的墙，周围建造了厢房；