逐节对照
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Шимей, сын Елы, – в земле рода Вениамина;
- 新标点和合本 - 在便雅悯有以拉的儿子示每；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 在便雅悯有以拉的儿子示每；
- 和合本2010（神版-简体） - 在便雅悯有以拉的儿子示每；
- 当代译本 - 以拉的儿子示每，负责便雅悯；
- 圣经新译本 - 以拉的儿子示每在便雅悯；
- 中文标准译本 - 以拉的儿子示每，管理便雅悯；
- 现代标点和合本 - 在便雅悯有以拉的儿子示每；
- 和合本（拼音版） - 在便雅悯有以拉的儿子示每；
- New International Version - Shimei son of Ela—in Benjamin;
- New International Reader's Version - Shimei’s area was Benjamin. He was the son of Ela.
- English Standard Version - Shimei the son of Ela, in Benjamin;
- New Living Translation - Shimei son of Ela, in Benjamin.
- Christian Standard Bible - Shimei son of Ela, in Benjamin;
- New American Standard Bible - Shimei the son of Ela in Benjamin;
- New King James Version - Shimei the son of Elah, in Benjamin;
- Amplified Bible - Shimei the son of Ela, in [the tribe of] Benjamin;
- American Standard Version - Shimei the son of Ela, in Benjamin;
- King James Version - Shimei the son of Elah, in Benjamin:
- New English Translation - Shimei son of Ela was in charge of Benjamin.
- World English Bible - Shimei the son of Ela, in Benjamin;
- 新標點和合本 - 在便雅憫有以拉的兒子示每；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 在便雅憫有以拉的兒子示每；
- 和合本2010（神版-繁體） - 在便雅憫有以拉的兒子示每；
- 當代譯本 - 以拉的兒子示每，負責便雅憫；
- 聖經新譯本 - 以拉的兒子示每在便雅憫；
- 呂振中譯本 - 在 便雅憫 有 以拉 的兒子 示每 ；
- 中文標準譯本 - 以拉的兒子示每，管理便雅憫；
- 現代標點和合本 - 在便雅憫有以拉的兒子示每；
- 文理和合譯本 - 以拉子示每在便雅憫、
- 文理委辦譯本 - 以拉子示每徵便雅憫、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 在 便雅憫 、有 以拉 子 示每 、
- Nueva Versión Internacional - Simí hijo de Elá, en Benjamín;
- 현대인의 성경 - 베냐민에는 엘라의 아들 시므이,
- Новый Русский Перевод - Шимей, сын Елы, – в земле Вениамина;
- Восточный перевод - Шимей, сын Елы, – в земле рода Вениамина;
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Шимей, сын Елы, – в земле рода Вениамина;
- La Bible du Semeur 2015 - Shimeï, fils d’Ela, en Benjamin ;
- Nova Versão Internacional - Simei, filho de Elá, em Benjamim;
- Hoffnung für alle - Schimi, ein Sohn von Ela: das Gebiet des Stammes Benjamin;
- Kinh Thánh Hiện Đại - Si-mê-i, con Ê-la, cai trị miền Bên-gia-min.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ชิเมอีบุตรเอลาในเบนยามิน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ชิเมอีบุตรเอลา ประจำในเบนยามิน
- Thai KJV - ชิเมอีบุตรชายเอลาห์ ประจำในเบนยามิน
交叉引用
- Иешуа 18:20 - Границей на восточной стороне был Иордан. Таковы были границы наделов, данных кланам Вениамина.
- Иешуа 18:21 - Род Вениамина, по кланам, владел следующими городами: Иерихон, Бет-Хогла, Емек-Кециц,
- Иешуа 18:22 - Бет-Арава, Цемараим, Вефиль,
- Иешуа 18:23 - Аввим, Фара, Офра,
- Иешуа 18:24 - Кефар-Аммони, Офни и Гева – двенадцать городов с окрестными поселениями.
- Иешуа 18:25 - Гаваон, Рама, Беэрот,
- Иешуа 18:26 - Мицпа, Кефира, Моца,
- Иешуа 18:27 - Рекем, Ирпеил, Тарала,
- Иешуа 18:28 - Цела, Элеф, иевусейский город (то есть Иерусалим), Гива и Кириат-Иеарим – четырнадцать городов с окрестными поселениями. Таков был надел Вениамина, по его кланам.
- 3 Царств 1:8 - Но священнослужитель Цадок, Беная, сын Иодая, пророк Нафан, Шимей, Рей и личная стража Давуда не встали на сторону Адонии.