列王紀上 4:15 在拿弗他利有亚希玛斯，他也娶了所罗门的一个女儿巴实抹为妻；

列王紀上 4:15 >>

本节经文

新标点和合本
在拿弗他利有亚希玛斯，他也娶了所罗门的一个女儿巴实抹为妻；
和合本2010（上帝版-简体）
在拿弗他利有亚希玛斯，他也娶了所罗门的一个女儿巴实抹为妻；
和合本2010（神版-简体）
在拿弗他利有亚希玛斯，他也娶了所罗门的一个女儿巴实抹为妻；
当代译本
所罗门的另一个女儿巴实抹的丈夫亚希玛斯，负责拿弗他利；
圣经新译本
亚希玛斯在拿弗他利，他娶了所罗门的女儿巴实抹为妻；
新標點和合本
在拿弗他利有亞希瑪斯，他也娶了所羅門的一個女兒巴實抹為妻；
和合本2010（上帝版-繁體）
在拿弗他利有亞希瑪斯，他也娶了所羅門的一個女兒巴實抹為妻；
和合本2010（神版-繁體）
在拿弗他利有亞希瑪斯，他也娶了所羅門的一個女兒巴實抹為妻；
當代譯本
所羅門的另一個女兒巴實抹的丈夫亞希瑪斯，負責拿弗他利；
聖經新譯本
亞希瑪斯在拿弗他利，他娶了所羅門的女兒巴實抹為妻；
呂振中譯本
在拿弗他利有亞希瑪斯；他也娶了所羅門的一個女兒巴實抹做妻子；
文理和合譯本
亞希瑪斯在拿弗他利、彼亦娶所羅門女巴實抹為妻、
文理委辦譯本
亞希馬斯徵納大利、彼尚巴實抹公主。
施約瑟淺文理新舊約聖經
在拿弗他利、有亞希瑪斯、彼亦娶所羅門之一女、名巴實抹、
New International Version
Ahimaaz— in Naphtali( he had married Basemath daughter of Solomon);
New International Reader's Version
Ahimaaz’s area was Naphtali. He had married Basemath. She was Solomon’s daughter.
English Standard Version
Ahimaaz, in Naphtali( he had taken Basemath the daughter of Solomon as his wife);
New Living Translation
Ahimaaz, in Naphtali.( He was married to Basemath, another of Solomon’s daughters.)
Christian Standard Bible
Ahimaaz, in Naphtali( he also had married a daughter of Solomon— Basemath);
New American Standard Bible
Ahimaaz in Naphtali( he also married Basemath the daughter of Solomon);
New King James Version
Ahimaaz, in Naphtali; he also took Basemath the daughter of Solomon as wife;
American Standard Version
Ahimaaz, in Naphtali( he also took Basemath the daughter of Solomon to wife);
Holman Christian Standard Bible
Ahimaaz, in Naphtali( he also had married a daughter of Solomon— Basemath);
King James Version
Ahimaaz[ was] in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:
New English Translation
Ahimaaz was in charge of Naphtali.( He married Solomon’s daughter Basemath.)
World English Bible
Ahimaaz, in Naphtali( he also took Basemath the daughter of Solomon as wife);

交叉引用

約書亞記 19:32-39
列王紀上 4:11
撒母耳記上 18:18
大衛對掃羅說：「我是誰？我的出身、我父親的家族在以色列算什麼，我竟然作王的女婿！」
撒母耳記下 15:27
王對祭司撒督說：「你不是先見嗎？帶著你的兒子亞希瑪斯和亞比亞特的兒子約拿單——你們二人的兒子，平平安安地回城去吧！

本节经文

交叉引用

微读圣经