在基遍夜夢中、主顯現於所羅門曰、爾欲我何所賜、爾惟求之、

在基遍，夜间梦中，耶和华向所罗门显现，对他说：“你愿我赐你什么？你可以求。”

在基遍，耶和华夜间在梦中向所罗门显现；上帝说：“你愿我赐你什么，你可以求。”

在基遍，耶和华夜间在梦中向所罗门显现；神说：“你愿我赐你什么，你可以求。”

在基遍，耶和华晚上在梦中向所罗门显现，对他说：“你想要什么，只管向我求。”

那天晚上在基遍，耶和华在梦中向所罗门显现；神说：“你无论求什么，我必赐给你。”

在基遍，夜間夢中，耶和華向所羅門顯現，對他說：「你願我賜你甚麼？你可以求。」

在基遍，耶和華夜間在夢中向所羅門顯現；上帝說：「你願我賜你甚麼，你可以求。」

在基遍，耶和華夜間在夢中向所羅門顯現；神說：「你願我賜你甚麼，你可以求。」

在基遍，耶和華晚上在夢中向所羅門顯現，對他說：「你想要什麼，只管向我求。」

那天晚上在基遍，耶和華在夢中向所羅門顯現；神說：“你無論求甚麼，我必賜給你。”

在基遍、所羅門於夜間夢中，永恆主向他顯現；上帝對他說：『我要給你甚麼、你儘管求。』

耶和華夜間見夢於所羅門曰、爾欲我錫爾者、可求之、

至夕、耶和華夢中顯現於所羅門曰、爾有所求、我無弗予。

At Gibeon the Lord appeared to Solomon during the night in a dream, and God said,“ Ask for whatever you want me to give you.”

The Lord appeared to Solomon at Gibeon. He spoke to him in a dream during the night. God said,“ Ask for anything you want me to give you.”

At Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream by night, and God said,“ Ask what I shall give you.”

That night the Lord appeared to Solomon in a dream, and God said,“ What do you want? Ask, and I will give it to you!”

At Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream at night. God said,“ Ask. What should I give you?”

In Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream at night; and God said,“ Ask what you wish Me to give you.”

At Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream by night; and God said,“ Ask! What shall I give you?”

In Gibeon Jehovah appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give thee.

At Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream at night. God said,“ Ask. What should I give you?”

In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.

One night in Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream. God said,“ Tell me what I should give you.”

In Gibeon, Yahweh appeared to Solomon in a dream by night; and God said,“ Ask for what I should give you.”

主又顯現於所羅門、與昔在基遍顯現無異、

是夜主顯現於所羅門、謂之曰、爾欲我何所賜、爾惟求之、所羅門對天主曰、主賜大恩於我父大衛、使我繼之為王、今求主天主踐所許我父大衛之言、斯民眾多、如地之塵沙、而主立我為其王、祈主賜我智慧聰明、能於斯民前出入、不然、主民眾多、孰能判斷其間乎、天主諭所羅門曰、我立爾為我民之王、爾乃有此心、爾不求貨財、產業、尊榮、滅敵命、亦不求長壽、惟求智慧聰明、能判斷於民中、我必賜爾智慧聰明、更賜爾貨財、產業、尊榮、爾前之王、未有若爾者、爾後之王、亦不能若是、

若爾中有人智慧不足、當求天主、天主乃厚賜人而不責人者、必賜所求、惟求之時、當信無疑、蓋疑者譬諸海浪、風吹奔盪、

爾曹託我名、無論何求、我必成之、使父因子得榮、若爾曹託我名有所求、我必成之、

主怒所羅門、因其心離主以色列之天主、主曾二次顯現於所羅門、

主曰、爾曹宜聽我言、爾中若有先知、乃我耶和華藉異像顯現於彼、或託夢而與之言、

博士既去、主之使者夢中現於約瑟曰、起、攜嬰兒與其母、奔伊及、寓彼、待我再示爾、因希律將索嬰兒滅之、

耶穌曰、欲我為爾曹何為、

耶穌曰、爾所求者、爾不知也、我所飲之杯、爾能飲乎、我所受之洗、爾能受乎、對曰、能、耶穌曰、我所飲之杯、爾將飲之、我所受之洗、爾將受之、但坐我左我右、非我可賜、乃為誰備、則賜誰也、十門徒聞之、怒雅各約翰、耶穌召之曰、異邦人所尊為君者主之、大臣轄之、爾所知也、惟爾曹不可如是、爾曹中欲為大者、當為爾役、欲為首者、當為眾之僕、蓋人子來、非以役人、乃役於人、且舍生以贖眾、○乃至耶利歌、耶穌與門徒及群眾出耶利歌時、有一瞽者、乃提買之子巴提買、坐乞道旁、聞拿撒勒耶穌至、呼曰、大衛之裔耶穌、矜憐我、眾斥之、使緘默、彼愈呼曰、大衛之裔、矜憐我、耶穌止、令人召之、遂召瞽者曰、安爾心、起、耶穌召爾、瞽者棄衣起、就耶穌、耶穌謂之曰、欲我為爾何為、警者對曰、拉波尼、譯即我師我欲得見、

思念此事之時、有主之使者、夢中現於彼曰、大衛之裔約瑟乎、可娶爾妻瑪利亞以歸、毋疑懼、蓋所孕者、由聖神也、

希律既卒、主之使者在伊及、夢中現於約瑟曰、起、

夢有梯置於地、梯首及天、天主之使者陟降於上、主立於梯上、或作立於其側曰、我乃耶和華、即爾祖亞伯拉罕之天主、與以撒之天主、爾所臥之地、悉以賜爾及爾後裔、

非爾選我、乃我選爾、且命爾往而結果、而爾果恆存、則爾託我名凡求於父者、父必賜爾、

求則予爾、尋則遇之、叩門則為爾啟之、蓋凡求者必得、尋者必遇、叩門者必為之啟、

若我儕按其旨而有所求、彼必聽我、此我儕在其前所篤信者也、既知其必聽我之所求、則知凡我所求於彼者、無不得矣、

天主一再言之、而人不明、人偃臥於床、酣睡之時、天主或示夢、或以夜間異象、

是以我告爾、爾祈禱時、無論何求、信其可得、則必得之、