列王紀上 22:40 亞哈薨。其子亞哈謝繼位。

列王紀上 22:40 >>

本节经文

文理委辦譯本
亞哈薨。其子亞哈謝繼位。
新标点和合本
亚哈与他列祖同睡。他儿子亚哈谢接续他作王。
和合本2010（上帝版-简体）
亚哈与他祖先同睡，他儿子亚哈谢接续他作王。
和合本2010（神版-简体）
亚哈与他祖先同睡，他儿子亚哈谢接续他作王。
当代译本
亚哈与祖先同眠后，他儿子亚哈谢继位。
圣经新译本
亚哈与他的列祖同睡，他的儿子亚哈谢接续他作王。
新標點和合本
亞哈與他列祖同睡。他兒子亞哈謝接續他作王。
和合本2010（上帝版-繁體）
亞哈與他祖先同睡，他兒子亞哈謝接續他作王。
和合本2010（神版-繁體）
亞哈與他祖先同睡，他兒子亞哈謝接續他作王。
當代譯本
亞哈與祖先同眠後，他兒子亞哈謝繼位。
聖經新譯本
亞哈與他的列祖同睡，他的兒子亞哈謝接續他作王。
呂振中譯本
亞哈跟他列祖一同長眠；他兒子亞哈謝接替他作王。
文理和合譯本
亞哈與列祖偕眠、子亞哈謝嗣位、○
施約瑟淺文理新舊約聖經
亞哈與列祖同寢、子亞哈謝繼之為王、○
New International Version
Ahab rested with his ancestors. And Ahaziah his son succeeded him as king.
New International Reader's Version
Ahab joined the members of his family who had already died. Ahab’s son Ahaziah became the next king after him.
English Standard Version
So Ahab slept with his fathers, and Ahaziah his son reigned in his place.
New Living Translation
So Ahab died, and his son Ahaziah became the next king.
Christian Standard Bible
Ahab rested with his ancestors, and his son Ahaziah became king in his place.
New American Standard Bible
So Ahab lay down with his fathers, and his son Ahaziah became king in his place.
New King James Version
So Ahab rested with his fathers. Then Ahaziah his son reigned in his place.
American Standard Version
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.
Holman Christian Standard Bible
Ahab rested with his fathers, and his son Ahaziah became king in his place.
King James Version
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.
New English Translation
Ahab passed away. His son Ahaziah replaced him as king.
World English Bible
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his place.

交叉引用

列王紀上 14:31
羅波暗乃亞捫族婦拿馬所出、既薨、與列祖同葬於大闢之城、子亞庇雅繼位。
撒母耳記下 7:12
爾逝世之期既至、得與祖父同墓、我將以爾所出之苗裔、使繼爾位、鞏固其國、
列王紀下 1:17
王果薨、循耶和華命以利亞之言、王無子、弟約藍繼位、事在猶大王約沙法子約蘭之二年。
列王紀上 11:21
哈撻在埃及、聞大闢與祖同葬、亦聞軍長約押已死、則謂法老曰、容我旋歸故土。
歷代志下 20:35
以色列王亞哈謝不道、猶大王約沙法與之要約、
列王紀下 1:2
亞哈謝在撒馬利亞墜樓欄致疾、遣使者曰、爾往詢以革倫之上帝巴力西卜、此疾得愈否。
申命記 31:16
謂摩西曰、爾必返本、斯民既詣斯土、必遺棄我、背我所立之約、狥己私欲、從異邦人之上帝。
列王紀上 2:10
大闢既薨、與祖父同葬於大闢邑。
列王紀上 22:51
猶大王約沙法十七年、亞哈子亞哈謝在撒馬利亞、治以色列、在位二年、

本节经文

交叉引用

微读圣经