主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
列王紀上 22:29
>>
本节经文
聖經新譯本
於是,以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去了。
新标点和合本
以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。
和合本2010(上帝版-简体)
以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去。
和合本2010(神版-简体)
以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去。
当代译本
以色列王和犹大王约沙法出兵攻打基列的拉末。
圣经新译本
于是,以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。
新標點和合本
以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去了。
和合本2010(上帝版-繁體)
以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去。
和合本2010(神版-繁體)
以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去。
當代譯本
以色列王和猶大王約沙法出兵攻打基列的拉末。
呂振中譯本
以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去了。
文理和合譯本
以色列王與猶大王約沙法、往基列拉末、
文理委辦譯本
以色列王、與猶大王、往基列之喇末、
施約瑟淺文理新舊約聖經
以色列王與猶大王約沙法、往往原文作上基列之拉末、
New International Version
So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth Gilead.
New International Reader's Version
So the king of Israel went up to Ramoth Gilead. Jehoshaphat, the king of Judah, went there too.
English Standard Version
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
New Living Translation
So King Ahab of Israel and King Jehoshaphat of Judah led their armies against Ramoth gilead.
Christian Standard Bible
Then the king of Israel and Judah’s King Jehoshaphat went up to Ramoth-gilead.
New American Standard Bible
So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up against Ramoth gilead.
New King James Version
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.
American Standard Version
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth- gilead.
Holman Christian Standard Bible
Then the king of Israel and Judah’s King Jehoshaphat went up to Ramoth-gilead.
King James Version
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.
New English Translation
The king of Israel and King Jehoshaphat of Judah attacked Ramoth Gilead.
World English Bible
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.
交叉引用
歷代志下 18:28
於是,以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去了。
列王紀上 22:2-9
到了第三年,猶大王約沙法下去見以色列王。以色列王對他的臣僕說:“你們知道嗎?基列的拉末原屬於我們,我們怎可靜坐不動,不把它從亞蘭王的手中奪回來呢?”亞哈問約沙法:“你肯與我一起到基列的拉末去作戰嗎?”約沙法回答以色列王:“你我不分彼此,我的人民就像是你的人民,我的戰馬就像是你的戰馬。”約沙法又對以色列王說:“現在請你先求問耶和華。”於是以色列王把眾先知聚集了來,約有四百人,問他們:“我可以去攻打基列的拉末嗎?或是應當忍耐不去呢?”他們說:“你可以上去,主必把那城交在王的手裡。”約沙法說:“這裡不是還有耶和華的先知,我們可以求問他嗎?”以色列王對約沙法說:“還有一個人,我們可以託他求問耶和華。不過我憎恨他,因為他對我說的預言,都是凶話,不是吉話。這人就是音拉的兒子米該雅。”但約沙法說:“請王不要這麼說。”於是王召了一位太監來,說:“快去把音拉的兒子米該雅召來!”