於是以色列王來到宮中，愁悶不樂往撒瑪利亞去。

于是以色列王闷闷不乐地回到撒玛利亚，进了他的宫。

于是以色列王生气，忧闷地回撒玛利亚，到自己的宫去了。

于是以色列王生气，忧闷地回撒玛利亚，到自己的宫去了。

以色列王闷闷不乐地回撒玛利亚的王宫去了。

于是以色列王闷闷不乐回到撒玛利亚，自己的王宫里去了。

於是以色列王悶悶不樂地回到撒馬利亞，進了他的宮。

於是以色列王生氣，憂悶地回撒瑪利亞，到自己的宮去了。

於是以色列王生氣，憂悶地回撒瑪利亞，到自己的宮去了。

以色列王悶悶不樂地回撒瑪利亞的王宮去了。

於是以色列王悶悶不樂回到撒瑪利亞，自己的王宮裡去了。

以色列王抑鬱不樂、歸撒瑪利亞、返其宮、

以色列王、憂憤交集、至撒馬利亞、而返宮闈。

以色列王憂鬱不樂、歸撒瑪利亞而入其宮、

Sullen and angry, the king of Israel went to his palace in Samaria.

The king of Israel was angry. He was in a bad mood. He went back to his palace in Samaria.

And the king of Israel went to his house vexed and sullen and came to Samaria.

So the king of Israel went home to Samaria angry and sullen.

The king of Israel left for home resentful and angry, and he entered Samaria.

So the king of Israel went to his house sullen and furious, and came to Samaria.

So the king of Israel went to his house sullen and displeased, and came to Samaria.

And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.

The king of Israel left for home resentful and angry, and he entered Samaria.

And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.

The king of Israel went home to Samaria bitter and angry.

The king of Israel went to his house sullen and angry, and came to Samaria.

亞哈因為耶斯列人拿伯告訴他的話說：『我不能將我祖先的產業給你』，他就往宮中去，愁悶不樂躺在床上，轉臉向內，也不喫飯。

人的愚妄使他所行的敗倒，他的心就向永恆主生氣。

末底改仍回到御門那裏；哈曼卻急急忙忙地回家去，帶着悲哀的心情，又蒙着頭。哈曼將所遭遇的一切事都敘說給他妻子細利斯和他所有的朋友聽；他那些智慧人和他妻子細利斯便對他說：『你在末底改面前既開始失敗了；他如果是猶大種族，那麼你就不能勝過他；你在他面前一定失敗到底的。』

真的，苦惱殺害的是愚妄人，妒憤害死是癡獃人。

以色列王對約沙法說：『還有一個人、是音拉的兒子米該雅、我們可以託他尋問永恆主。不過我恨他，因為他傳神言論到我、總不說吉祥話，總是說不吉祥的話。』約沙法說：『請王不要這樣說。』

但我每逢看見那猶大人末底改坐在御門那裏，總覺得這一切富貴對於我全都無用。』