列王紀上 2:10 大衛與列祖偕眠、葬於大衛城、

列王紀上 2:10 >>

本节经文

文理和合譯本
大衛與列祖偕眠、葬於大衛城、
新标点和合本
大卫与他列祖同睡，葬在大卫城。
和合本2010（上帝版-简体）
大卫与他祖先同睡，葬在大卫城。
和合本2010（神版-简体）
大卫与他祖先同睡，葬在大卫城。
当代译本
大卫与祖先同眠后，葬在大卫城。
圣经新译本
大卫与他的列祖同睡，葬在大卫城里。
新標點和合本
大衛與他列祖同睡，葬在大衛城。
和合本2010（上帝版-繁體）
大衛與他祖先同睡，葬在大衛城。
和合本2010（神版-繁體）
大衛與他祖先同睡，葬在大衛城。
當代譯本
大衛與祖先同眠後，葬在大衛城。
聖經新譯本
大衛與他的列祖同睡，葬在大衛城裡。
呂振中譯本
大衛跟他列祖一同長眠，埋葬在大衛城。
文理委辦譯本
大闢既薨、與祖父同葬於大闢邑。
施約瑟淺文理新舊約聖經
後大衛與列祖同寢、葬於大衛之城、
New International Version
Then David rested with his ancestors and was buried in the City of David.
New International Reader's Version
David joined the members of his family who had already died. He was buried in the City of David.
English Standard Version
Then David slept with his fathers and was buried in the city of David.
New Living Translation
Then David died and was buried with his ancestors in the City of David.
Christian Standard Bible
Then David rested with his ancestors and was buried in the city of David.
New American Standard Bible
Then David lay down with his fathers, and he was buried in the city of David.
New King James Version
So David rested with his fathers, and was buried in the City of David.
American Standard Version
And David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
Holman Christian Standard Bible
Then David rested with his fathers and was buried in the city of David.
King James Version
So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
New English Translation
Then David passed away and was buried in the city of David.
World English Bible
David slept with his fathers, and was buried in David’s city.

交叉引用

使徒行傳 2:29
兄弟乎、我試以先祖大衛、侃侃語爾、彼死而葬、其墓存於我中、以迄今日、
列王紀上 1:21
不然、則我主我王、與列祖偕眠時、我與我子所羅門、必視為罪人矣、○
使徒行傳 13:36
夫大衛在其世、行上帝之旨、既寢、歸其列祖而朽壞、
列王紀上 11:43
所羅門與列祖偕眠、葬於父大衛城、子羅波安嗣位、
撒母耳記下 5:7
然大衛取錫安之保障、即大衛城、
歷代志上 29:28
壽高年邁、富貴尊榮而逝、子所羅門嗣位、
列王紀上 3:1
所羅門與埃及王法老聯婚、娶其女、攜入大衛城、待建王宮、及耶和華室、並耶路撒冷四周之垣竣工、
歷代志上 11:7
大衛居其保障、故稱曰大衛城、

本节经文

交叉引用

微读圣经