但我在以色列中已為自己保存了七千個餘民、是未曾向巴力屈膝過，未曾和巴力親嘴過的。』

但我在以色列人中为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的，未曾与巴力亲嘴的。”

但我在以色列中留下七千人，是未曾向巴力屈膝，未曾亲吻巴力的。”

但我在以色列中留下七千人，是未曾向巴力屈膝，未曾亲吻巴力的。”

此外，我在以色列留下七千人，他们未曾跪拜巴力，也未曾亲吻巴力。”

但我在以色列人中留下七千人，他们全是未曾向巴力屈过膝的，也未曾与巴力亲过嘴的。”

但我在以色列人中為自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的，未曾與巴力親嘴的。」

但我在以色列中留下七千人，是未曾向巴力屈膝，未曾親吻巴力的。」

但我在以色列中留下七千人，是未曾向巴力屈膝，未曾親吻巴力的。」

此外，我在以色列留下七千人，他們未曾跪拜巴力，也未曾親吻巴力。」

但我在以色列人中留下七千人，他們全是未曾向巴力屈過膝的，也未曾與巴力親過嘴的。”

然在以色列中、我遺七千人、其膝未嘗屈於巴力、其口未嘗吻之、

在以色列族中、我遺七千人、身未嘗曲跽巴力、手未嘗接吻以為禮。

我在以色列人中遺留七千人、即未嘗向巴力屈膝者、未嘗與巴力接吻者、

Yet I reserve seven thousand in Israel— all whose knees have not bowed down to Baal and whose mouths have not kissed him.”

But I will keep 7,000 people in Israel for myself. They have not bowed down to Baal. And they have not kissed him.”

Yet I will leave seven thousand in Israel, all the knees that have not bowed to Baal, and every mouth that has not kissed him.”

Yet I will preserve 7,000 others in Israel who have never bowed down to Baal or kissed him!”

But I will leave seven thousand in Israel— every knee that has not bowed to Baal and every mouth that has not kissed him.”

Yet I will leave seven thousand in Israel, all the knees that have not bowed to Baal and every mouth that has not kissed him.”

Yet I have reserved seven thousand in Israel, all whose knees have not bowed to Baal, and every mouth that has not kissed him.”

Yet will I leave me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him.

But I will leave 7,000 in Israel— every knee that has not bowed to Baal and every mouth that has not kissed him.”

Yet I have left[ me] seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him.

I still have left in Israel seven thousand followers who have not bowed their knees to Baal or kissed the images of him.”

Yet I reserved seven thousand in Israel, all the knees of which have not bowed to Baal, and every mouth which has not kissed him.”

但上帝的回諭對他說甚麼呢？『我為自己留下了七千人、是沒有向巴力屈過膝的。』照樣看來，就是在現今這時期、也仍然有按恩典的揀選所留下的餘數呢。

若不是萬軍之永恆主給我們留下一些殘存人，我們就早已像所多瑪，早已跟蛾摩拉一樣了。

當那日子以色列的餘民、和雅各家逃脫的人、必不再倚靠那擊敗他們的。卻要忠誠誠地倚靠永恆主以色列之聖者。餘民必回，雅各的餘民必回歸於大能的上帝。你的人民以色列雖多如海沙，惟有其餘民必回；滅絕之事已經命定，滿有公義瀰漫着。

如今呢、他們罪越犯越多了，他們為自己造了鑄像，按自己的技巧聰明用他們的銀子造偶像，都是匠人的作品；就說：『向這些偶像獻祭吧！』嘿，人跟牛犢親嘴！

要純誠誠親嘴拜服，恐怕他發怒，你們就在路中滅亡；因為他的怒氣很快就要發作。凡避難於他裏面的都有福啊。

列王必做你的養父，他們的王后必做你的奶媽；他們必將臉伏地，向你下拜，餂你腳上的塵土；你便知道我乃是永恆主，等候我的必不至於失望。』

叫一切在天上的、在地上的、和地底下的、一聽見耶穌的名、眾膝無不屈跪，

不可敬拜它們，也不可事奉它們，因為我永恆主你的上帝是忌邪的上帝；恨我的、我必察罰他們的罪愆、從父親到兒子、到三四代。

但是你為甚麼論斷你的弟兄呢？你又為甚麼藐視你的弟兄呢？我們眾人都必站在上帝的審判臺前呢。經上記着說：『主說：我指着永活的我來起誓，眾膝都要向我屈跪，眾舌都要承認上帝為至尊。』這樣看來，我們各人都必將自己的事向上帝供明啊。

心裏暗暗受迷惑，手向日月揮接吻：