婦往取之、以利亞又呼之曰、亦求爾攜片餅予我、

她去取水的时候，以利亚又呼叫她说：“也求你拿点饼来给我！”

她去取水的时候，以利亚又呼唤她说：“请你手里也拿点饼来给我。”

她去取水的时候，以利亚又呼唤她说：“请你手里也拿点饼来给我。”

那妇人去拿水的时候，以利亚又说：“请给我拿一点饼。”

她去取水的时候，以利亚又叫她，说：“请你也给我拿点饼来！”

她去取水的時候，以利亞又呼叫她說：「也求你拿點餅來給我！」

她去取水的時候，以利亞又呼喚她說：「請你手裏也拿點餅來給我。」

她去取水的時候，以利亞又呼喚她說：「請你手裏也拿點餅來給我。」

那婦人去拿水的時候，以利亞又說：「請給我拿一點餅。」

她去取水的時候，以利亞又叫她，說：“請你也給我拿點餅來！”

她去取的時候，以利亞又呼叫她、說：『求你也隨手給我拿點兒餅來好麼？』

婦往時、又呼之曰、請爾手持片餅與我、

婦欲往時、又呼曰、請爾以片餅與我。

As she was going to get it, he called,“ And bring me, please, a piece of bread.”

She went to get the water. Then he called out to her,“ Please bring me a piece of bread too.”

And as she was going to bring it, he called to her and said,“ Bring me a morsel of bread in your hand.”

As she was going to get it, he called to her,“ Bring me a bite of bread, too.”

As she went to get it, he called to her and said,“ Please bring me a piece of bread in your hand.”

As she was going to get it, he called to her and said,“ Please bring me a piece of bread in your hand.”

And as she was going to get it, he called to her and said,“ Please bring me a morsel of bread in your hand.”

And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thy hand.

As she went to get it, he called to her and said,“ Please bring me a piece of bread in your hand.”

And as she was going to fetch[ it], he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.

As she went to get it, he called out to her,“ Please bring me a piece of bread.”

As she was going to get it, he called to her, and said,“ Please bring me a morsel of bread in your hand.”

耶洗別殺主之先知時、俄巴底以先知一百人藏匿、每五十人匿於一穴、供其飲食、原文作以餅與水養之下同

女曰、吾主請飲、乃急下瓶於手以飲之、飲畢、女又曰、我更汲水飲爾之駝、使駝飲足、

爾起、往西頓之撒拉他居焉、在彼有嫠婦、我命之供養爾、

又取餅少許、補爾心力而後行路、爾既臨至僕所、當如是相待、曰、可循爾言以行、

勿忘款待客旅、曾有款待客旅者、不自知其所款待者為天使、

有人第以一杯水、飲此小子之一、因其為門徒、我誠告爾、此人必不失其賞矣、

因我饑、爾食我、我渴、爾飲我、我為旅、爾寓我、我裸、爾衣我、我病、爾顧我、我在獄、爾來視我、義者將應之曰、主、我何時見爾饑而食爾、渴而飲爾、何時見爾旅而寓爾、裸而衣爾、何時見爾病、或在獄、而來顧視爾乎、王必謂之曰、我誠告爾、既行之於我兄弟至微之一、即行之於我也、