二人席坐、使神人旋歸之老先知、得主之默示、

二人坐席的时候，耶和华的话临到那带神人回来的先知，

他们坐席的时候，耶和华的话临到那带神人回来的先知，

他们坐席的时候，耶和华的话临到那带神人回来的先知，

席间，耶和华的话临到老先知，

他们二人正在席上吃喝的时候，耶和华的话临到那把神人带回来的先知，

二人坐席的時候，耶和華的話臨到那帶神人回來的先知，

他們坐席的時候，耶和華的話臨到那帶神人回來的先知，

他們坐席的時候，耶和華的話臨到那帶神人回來的先知，

席間，耶和華的話臨到老先知，

他們二人正在席上吃喝的時候，耶和華的話臨到那把神人帶回來的先知，

二人坐席的時候，永恆主的話傳與那帶神人回來的神言人；

席間、耶和華諭攜其返之先知、

席間伯特利先知得耶和華默喻、

While they were sitting at the table, the word of the Lord came to the old prophet who had brought him back.

They were sitting at the table. The Lord gave a message to the old prophet who had brought the man of God back.

And as they sat at the table, the word of the Lord came to the prophet who had brought him back.

Then while they were sitting at the table, a command from the Lord came to the old prophet.

While they were sitting at the table, the word of the LORD came to the prophet who had brought him back,

Now it came about, as they were sitting down at the table, that the word of the Lord came to the prophet who had brought him back;

Now it happened, as they sat at the table, that the word of the Lord came to the prophet who had brought him back;

And it came to pass, as they sat at the table, that the word of Jehovah came unto the prophet that brought him back;

While they were sitting at the table, the word of the Lord came to the prophet who had brought him back,

And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:

While they were sitting at the table, the LORD spoke through the old prophet

As they sat at the table, Yahweh’s word came to the prophet who brought him back;

主以言授於巴蘭口、諭之曰、爾返見巴勒、當如是言、

雖有先知之明、能探諸奧妙、得諸知識、信德俱備、能以移山、若無愛、則無益、

彼日將有多人語我云、主乎、主乎、我非託爾名傳教、託爾名逐魔、託爾名廣行異能乎、

彼言此、非由己意、乃因是歲為大祭司、故預言耶穌將為民而死、

天主臨格巴蘭、以言授於其口、諭之曰、爾返見巴勒、以此言告之、

得聞天主之言、得觀全能者之異象、身臥而目明之人曰、

得聞天主言、得知至上主之妙義、得觀全能者之異象、身臥而目明之人曰、有我所見、但不屬今時、有我所觀、但不係近日、明星將出自雅各、秉大權者將興自以色列、必攻擊摩押四圍、誅滅塞特諸苗裔、以東必為其所獲、其敵之地西珥、必得以為業、以色列必強盛、秉大權者必出自雅各、翦滅諸邑之遺民、巴蘭瞻望亞瑪力族作歌曰、亞瑪力人為列國之元魁、終必滅亡、又瞻望基尼族作歌曰、爾之居誠鞏固、爾之巢結於磐、雖然、基尼族終必衰微、不久必為亞述所擄、又作歌曰、哀哉、天主如此行、孰能得生、必有人乘舟自基提而至、苦虐亞述、苦虐希伯、彼終亦必滅亡、