席間、耶和華諭攜其返之先知、

二人坐席的时候，耶和华的话临到那带神人回来的先知，

他们坐席的时候，耶和华的话临到那带神人回来的先知，

他们坐席的时候，耶和华的话临到那带神人回来的先知，

席间，耶和华的话临到老先知，

他们二人正在席上吃喝的时候，耶和华的话临到那把神人带回来的先知，

二人坐席的時候，耶和華的話臨到那帶神人回來的先知，

他們坐席的時候，耶和華的話臨到那帶神人回來的先知，

他們坐席的時候，耶和華的話臨到那帶神人回來的先知，

席間，耶和華的話臨到老先知，

他們二人正在席上吃喝的時候，耶和華的話臨到那把神人帶回來的先知，

二人坐席的時候，永恆主的話傳與那帶神人回來的神言人；

席間伯特利先知得耶和華默喻、

二人席坐、使神人旋歸之老先知、得主之默示、

While they were sitting at the table, the word of the Lord came to the old prophet who had brought him back.

They were sitting at the table. The Lord gave a message to the old prophet who had brought the man of God back.

And as they sat at the table, the word of the Lord came to the prophet who had brought him back.

Then while they were sitting at the table, a command from the Lord came to the old prophet.

While they were sitting at the table, the word of the LORD came to the prophet who had brought him back,

Now it came about, as they were sitting down at the table, that the word of the Lord came to the prophet who had brought him back;

Now it happened, as they sat at the table, that the word of the Lord came to the prophet who had brought him back;

And it came to pass, as they sat at the table, that the word of Jehovah came unto the prophet that brought him back;

While they were sitting at the table, the word of the Lord came to the prophet who had brought him back,

And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:

While they were sitting at the table, the LORD spoke through the old prophet

As they sat at the table, Yahweh’s word came to the prophet who brought him back;

耶和華以言授巴蘭曰、返見巴勒、以此言告之、

雖能預言、洞悉諸奧諸智、且篤信足以移山、若無愛、則我為烏有、

彼日多人將語我云、主也主也、我非以爾名宣道、以爾名逐鬼、以爾名廣行異能乎、

其言非由乎己、乃是年為大祭司、預言耶穌將為斯民死也、

耶和華臨巴蘭、以言授之曰、返見巴勒、以此言告之、

聞上帝之言、睹全能者之異象、身臥而目明者云、

聞上帝之言、知至上者之智慧、睹全能者之異象、身臥而目明者曰、我見之不於今日、我觀之非在近時、有一星焉、自雅各家而出、有一杖焉、自以色列而興、擊破摩押之隅、殲滅鼓譟之士、以東必為所獲、其敵西珥必為其業、以色列族毅然而行、操權者將出自雅各、殲滅斯邑之遺民、又望亞瑪力作歌曰、亞瑪力為列國之初興、終亦必亡、又望基尼族作歌曰、爾居鞏固、爾巢在於巖穴、雖然、基尼必將衰微、終為亞述所虜、乃賡載歌曰、噫嘻乎、上帝行是、孰能得生、有舟至自基提、虐遇亞述、苛待希伯、彼亦淪亡、