既薨與列祖同葬、在父大闢之城、其子羅波暗繼其國位。

所罗门与他列祖同睡，葬在他父亲大卫的城里。他儿子罗波安接续他作王。

所罗门与他祖先同睡，葬在他父亲大卫的城里，他儿子罗波安接续他作王。

所罗门与他祖先同睡，葬在他父亲大卫的城里，他儿子罗波安接续他作王。

他与祖先同眠后葬在他父亲大卫的城里。他儿子罗波安继位。

所罗门与他的列祖同睡，埋葬在他父亲大卫的城里。他的儿子罗波安接续他作王。

所羅門與他列祖同睡，葬在他父親大衛的城裏。他兒子羅波安接續他作王。

所羅門與他祖先同睡，葬在他父親大衛的城裏，他兒子羅波安接續他作王。

所羅門與他祖先同睡，葬在他父親大衛的城裏，他兒子羅波安接續他作王。

他與祖先同眠後葬在他父親大衛的城裡。他兒子羅波安繼位。

所羅門與他的列祖同睡，埋葬在他父親大衛的城裡。他的兒子羅波安接續他作王。

所羅門跟他列祖一同長眠，被埋葬在他父親大衛城裏；他兒子羅波安接替他作王。

所羅門與列祖偕眠、葬於父大衛城、子羅波安嗣位、

所羅門與列祖同寢、葬於父大衛之城、子羅波安繼之為王、

Then he rested with his ancestors and was buried in the city of David his father. And Rehoboam his son succeeded him as king.

Then he joined the members of his family who had already died. He was buried in the city of his father David. Solomon’s son Rehoboam became the next king after him.

And Solomon slept with his fathers and was buried in the city of David his father. And Rehoboam his son reigned in his place.

When he died, he was buried in the City of David, named for his father. Then his son Rehoboam became the next king.

Solomon rested with his ancestors and was buried in the city of his father David. His son Rehoboam became king in his place.

Then Solomon lay down with his fathers and was buried in the city of his father David, and his son Rehoboam reigned in his place.

Then Solomon rested with his fathers, and was buried in the City of David his father. And Rehoboam his son reigned in his place.

And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.

Solomon rested with his fathers and was buried in the city of his father David. His son Rehoboam became king in his place.

And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.

Then Solomon passed away and was buried in the city of his father David. His son Rehoboam replaced him as king.

Solomon slept with his fathers, and was buried in his father David’s city; and Rehoboam his son reigned in his place.

馬拿西既薨、葬於宮側。烏撒之園、子亞門繼位。○

大闢既薨、與祖父同葬於大闢邑。

所羅門生羅波暗、羅波暗生亞比亞、亞比亞生亞撒、

所羅門薨、葬於父大闢之邑、子羅波暗繼位。

亞門葬於烏撒園中之墓、子約西亞繼位。

撒門娶喇合氏生波士、波士娶路得氏生阿伯、阿伯生耶西、

希西家既薨、子馬拿西繼位。

巴沙既薨、葬於得撒、子以拉繼位。

耶羅破暗在位二十二年而薨、子拿答即位。所羅門子羅波暗乃亞捫族之婦拿馬所出、年四十有一、始即位於耶路撒冷、統轄猶大、歷十七載、耶路撒冷、即耶和華在以色列支派中所簡、以為籲名之所者。

乃人拽其尸、棄之耶路撒冷邑外、無異葬驢。

亞哈士既薨、與列祖同葬於大闢之城、子希西家繼位。

亞哈士薨、葬於耶路撒冷邑、不葬於列王之墓、子希西家繼位。

約蘭年三十有二即位、都耶路撒冷、凡八載、死之日民無慕之者、葬於大闢邑、不在列王之墓。

羅波暗乃亞捫族婦拿馬所出、既薨、與列祖同葬於大闢之城、子亞庇雅繼位。

所羅門子羅波暗、羅波暗子亞比亞、亞比亞子亞撒、亞撒子約沙法、

謂摩西曰、爾必返本、斯民既詣斯土、必遺棄我、背我所立之約、狥己私欲、從異邦人之上帝。

既薨、與列祖同葬、在祖大闢之城、其子約沙法繼位。

率遊蕩不逞之徒、乘所羅門子羅波暗新踐國祚、不能禦敵、植黨自強、攻擊其主。

不然、則我主我王返本之後、我與我子將視同罪人矣。

亞庇雅既薨、與列祖同葬於大闢之城、子亞撒繼位。○

烏西亞薨、因其患癩、葬於列王塚側之田、子約擔繼位。