既然我們領受人的見證，神的見證更該領受了，因為神的見證是為他兒子作的。

我们既领受人的见证，神的见证更该领受了，因神的见证是为他儿子作的。

既然我们领受人的见证，上帝的见证更该领受了，因为上帝的见证是为他儿子作的。

既然我们领受人的见证，神的见证更该领受了，因为神的见证是为他儿子作的。

我们既然接受人的见证，就更该接受上帝的见证，因为上帝为祂的儿子做了见证。

我们若接受人的见证，神的见证就更强而有力了，因为这是神为他的儿子作的见证。

我们既然接受人的见证，神的见证就更应该接受了，因为这是神的见证，就是神为他的儿子所做的见证。

我們既領受人的見證，神的見證更該領受了，因神的見證是為他兒子作的。

既然我們領受人的見證，上帝的見證更該領受了，因為上帝的見證是為他兒子作的。

我們既然接受人的見證，就更該接受上帝的見證，因為上帝為祂的兒子作了見證。

我們若接受人的見證，神的見證就更強而有力了，因為這是神為他的兒子作的見證。

人的見證、我們若領受、上帝的見證是較大的：因為上帝的見證是為了他兒子而作的。

我們既然接受人的見證，神的見證就更應該接受了，因為這是神的見證，就是神為他的兒子所做的見證。

夫人之證、我若受之、則上帝之證為尤大、此上帝之證、即證其子也、

使人之證而可信、則上帝之證尤足信、且上帝為厥子作證、已然矣、

此乃天主之證、證其子者、人之證我尚納之、天主之證更大、

人證吾且信之、況天主之證乎？蓋天主已為其聖子作證矣。

We accept human testimony, but God’s testimony is greater because it is the testimony of God, which he has given about his Son.

We accept what people say when they are witnesses. But it’s more important when God is a witness. That’s because it is what God says about his Son.

If we receive the testimony of men, the testimony of God is greater, for this is the testimony of God that he has borne concerning his Son.

Since we believe human testimony, surely we can believe the greater testimony that comes from God. And God has testified about his Son.

If we accept human testimony, God’s testimony is greater, because it is God’s testimony that he has given about his Son.

If we receive the testimony of people, the testimony of God is greater; for the testimony of God is this, that He has testified concerning His Son.

If we receive the witness of men, the witness of God is greater; for this is the witness of God which He has testified of His Son.

If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for the witness of God is this, that he hath borne witness concerning his Son.

If we accept the testimony of men, God’s testimony is greater, because it is God’s testimony that He has given about His Son.

If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.

If we accept the testimony of men, the testimony of God is greater, because this is the testimony of God that he has testified concerning his Son.

If we receive the witness of men, the witness of God is greater; for this is God’s testimony which he has testified concerning his Son.

因為他已經定了日子，要藉着他所設立的人按公義審判天下，並且使他從死人中復活，給萬人作可信的憑據。」

我若做了，你們即使不信我，也當信這些工作，好讓你們知道並且明白父在我裏面，我也在父裏面。」

信神兒子的，就有這見證在他心裏；不信神的，就是把神當作說謊的，因為不信神為他兒子作的見證。

你們的律法也記着說：『兩個人的見證才算為真』。我是為自己作見證，還有差我來的父也為我作見證。」於是他們問他：「你的父在哪裏？」耶穌回答：「你們不認識我，也不認識我的父；若是認識我，也會認識我的父。」

藉這兩件不可更改的事－在這些事上，神絕不會說謊－我們這些逃往避難所的人能得到強有力的鼓勵，去抓住那擺在我們前頭的指望。

說話之間，忽然有一朵明亮的雲彩遮蓋他們，又有聲音從雲彩裏出來，說：「這是我的愛子，我所喜愛的。你們要聽從他！」

「我若為自己作見證，我的見證就不真。另有一位為我作見證，我也知道他為我作的見證是真的。你們曾差人到約翰那裏，他為真理作過見證。其實，我所受的見證不是從人來的；然而，我說這些話是為了使你們得救。約翰是點亮的明燈，你們情願因他的光歡欣一時。但我有比約翰更大的見證：父交給我去完成的工作，就是我正在做的，為我作證是父差遣了我。那差我來的父也為我作了見證。你們從來沒有聽見他的聲音，也沒有看見他的形像。