And God has given us his Spirit as proof that we live in him and he in us.

神将他的灵赐给我们，从此就知道我们是住在他里面，他也住在我们里面。

因为上帝将他的灵赐给我们，由此我们知道我们是住在他里面，而他也住在我们里面。

因为神将他的灵赐给我们，由此我们知道我们是住在他里面，而他也住在我们里面。

上帝将祂的灵赐给了我们，所以我们知道自己住在祂里面，祂也住在我们里面。

神把他的灵赐给我们，我们就知道我们是住在他里面，他也住在我们里面。

我们从这一点知道：我们住在他里面，而他也住在我们里面，是因为神把他的灵赐给了我们；

神將他的靈賜給我們，從此就知道我們是住在他裏面，他也住在我們裏面。

因為上帝將他的靈賜給我們，由此我們知道我們是住在他裏面，而他也住在我們裏面。

因為神將他的靈賜給我們，由此我們知道我們是住在他裏面，而他也住在我們裏面。

上帝將祂的靈賜給了我們，所以我們知道自己住在祂裡面，祂也住在我們裡面。

神把他的靈賜給我們，我們就知道我們是住在他裡面，他也住在我們裡面。

上帝將他的靈賜給我們：在這一點、我們就知道我們住在他裏面，他也住在我們裏面了。

我們從這一點知道：我們住在他裡面，而他也住在我們裡面，是因為神把他的靈賜給了我們；

由是知我儕恆在彼中、彼恆在我中、因已賜其神於我也、

我心交上帝、上帝心交我、何以見之、因上帝以其神賜我、

天主以其神賜我、則我由此而知我恆居天主內、天主恆居我內、

吾人固知吾人寓於天主之懷、而天主亦寓於吾心也。何以故、以天主已賦吾人以聖神、使吾人得與之心交神契矣。

This is how we know that we live in him and he in us: He has given us of his Spirit.

Here’s how we know that we are joined to him and he to us. He has given us his Holy Spirit.

By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his Spirit.

This is how we know that we remain in him and he in us: He has given us of his Spirit.

By this we know that we remain in Him and He in us, because He has given to us of His Spirit.

By this we know that we abide in Him, and He in us, because He has given us of His Spirit.

hereby we know that we abide in him and he in us, because he hath given us of his Spirit.

This is how we know that we remain in Him and He in us: He has given assurance to us from His Spirit.

Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.

By this we know that we reside in God and he in us: in that he has given us of his Spirit.

By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit.

Together, we are his house, built on the foundation of the apostles and the prophets. And the cornerstone is Christ Jesus himself.We are carefully joined together in him, becoming a holy temple for the Lord.Through him you Gentiles are also being made part of this dwelling where God lives by his Spirit.

Don’t you realize that all of you together are the temple of God and that the Spirit of God lives in you?God will destroy anyone who destroys this temple. For God’s temple is holy, and you are that temple.

When I am raised to life again, you will know that I am in my Father, and you are in me, and I am in you.Those who accept my commandments and obey them are the ones who love me. And because they love me, my Father will love them. And I will love them and reveal myself to each of them.”Judas( not Judas Iscariot, but the other disciple with that name) said to him,“ Lord, why are you going to reveal yourself only to us and not to the world at large?”Jesus replied,“ All who love me will do what I say. My Father will love them, and we will come and make our home with each of them.Anyone who doesn’t love me will not obey me. And remember, my words are not my own. What I am telling you is from the Father who sent me.I am telling you these things now while I am still with you.But when the Father sends the Advocate as my representative— that is, the Holy Spirit— he will teach you everything and will remind you of everything I have told you.