若我任罪、上帝公義、言出惟行、將赦我罪、滌我愆尤、

我们若认自己的罪，神是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。

我们若认自己的罪，上帝是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。

我们若认自己的罪，神是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。

如果我们承认自己的罪，上帝是信实公义的，必赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。

我们若承认自己的罪，神是信实的、公义的，必定赦免我们的罪，洁净我们脱离一切不义。

如果我们承认自己的罪孽，神是信实的、公义的，他就会赦免我们的罪孽，洁净我们脱离一切的不义。

我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。

我們若認自己的罪，上帝是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。

我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。

如果我們承認自己的罪，上帝是信實公義的，必赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。

我們若承認自己的罪，神是信實的、公義的，必定赦免我們的罪，潔淨我們脫離一切不義。

我們若認我們的罪，上帝是可信可靠，是公義的，他必赦免我們的罪，潔淨我們一切的不義。

如果我們承認自己的罪孽，神是信實的、公義的，他就會赦免我們的罪孽，潔淨我們脫離一切的不義。

若承我罪、彼乃信義、必赦我罪、潔我諸不義矣、

若認己罪、天主乃誠信公義、必赦免我罪、洗滌我一切不義、

吾人苟能自訟其罪、立志自新、則全信全義之天主、必寬赦吾罪、且為蕩滌眾穢矣。

If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.

But God is faithful and fair. If we confess our sins, he will forgive our sins. He will forgive every wrong thing we have done. He will make us pure.

If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

But if we confess our sins to him, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all wickedness.

If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

If we confess our sins, He is faithful and righteous, so that He will forgive us our sins and cleanse us from all unrighteousness.

If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us[ our] sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

But if we confess our sins, he is faithful and righteous, forgiving us our sins and cleansing us from all unrighteousness.

If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

我自任厥過、不匿己非、禱耶和華、曰、我任罪於爾前、爾則赦宥兮、

自匿其非、不得納福、任過而改、可獲矜憫、

洗滌我罪惡、消除我過失兮、予自言己罪、恆念己惡、我蹈愆尤、獲罪於爾、即責予、爾亦稱義、即鞫予、爾亦為善兮。我母懷妊、生我於世、當此之時、我有罪戾、

上帝許我、言出惟行、故我當守道、懷望不移、

以清水灑爾、使爾為潔、凡拜偶像行淫穢之事、均滌除焉。

我為爾僕、晨夕祈禱、求爾施恩於眾僕、以色列族願爾垂顧、冀爾俯聞、我與室人、及以色列族多獲罪愆、今於爾前、自言己過、

信者多至、自言其罪、自訴所行、

汝必知爾之上帝耶和華誠為上帝、真實無妄、愛上帝守其誡者、必循前約、加以仁慈、垂至千百世、

上帝召爾、共宗其子吾主耶穌基督者、其言有斷然焉、

爾曹咸集我所、共論古昔預言斯事者誰乎、非我耶和華乎、惟我為上帝、秉公義、拯兆民、我外無他、

即今日亦彰、以稱信耶穌者為義、而上帝無不義也、

爾曹數人、素亦如是、今賴吾主耶穌名、及吾上帝之神、洗滌成聖稱義、

自陳罪戾、求我之上帝耶和華曰、至大之主上帝、深可畏懼、凡敬愛乎主、恪守律法、則爾矜憫之、必踐所言、我儕犯罪作惡、違爾律例、棄爾禮儀、爾臣僕諸先知、藉爾之名、告我王公祖父國民之語、我不聽從、主秉公義、惟我儕猶大人耶路撒冷居民、以色列族眾、無論遐邇、因犯罪愆、為爾驅逐、星散於四方、俱當含羞、今日之事為證。我與我王公列祖、獲罪乎主、必當抱愧蒙羞、我主我上帝矜憫為懷、恆加赦宥、我儕違逆、不遵我之上帝耶和華、不從爾臣僕諸先知訓我之律例、我以色列眾犯爾律法、不遵爾命、我既獲罪、故爾僕摩西律例所載之咒詛、臨於我躬、爾素責我、及我士師、必降大災、今已應矣、降罰耶路撒冷、較天下民尤嚴、摩西律例所載諸災、加乎我躬、我猶不禱告我上帝耶和華、未悛我前愆、未學爾真理、故耶和華專其心思、降災於我、蓋我之上帝耶和華、恆秉大公、見我不遵命、遂降禍患、我主上帝、昔用巨能、導爾民出埃及、爾名播揚、逮於今日、我儕獲罪於爾、我與我祖陷於罪戾、故耶路撒冷居民、為眾姍笑、今求我主、以恩賚我、息爾憤怒、不罰爾聖山耶路撒冷、我上帝之聖所荒蕪、求爾垂顧、以彰主榮、應僕所祈、我之上帝與、我儕祈禱、非為我義、乃為爾仁慈、求爾垂聽斯邑、為籲爾名之所、今已荒圯、爾其鑒察焉、斯邑斯民、皆屬上帝、望主垂聽、望主赦宥、望主助余勿緩、以彰爾榮、我自陳愆尤、並述以色列族之罪、為彼聖山、求我上帝耶和華、

人有過失、孰能自知兮、苟愆尤之誤犯、願赦宥之予加兮、

蓋上帝至公、必不爾忘、爾素為生名施仁勤勞、以供事聖徒、今所行亦如是、

撒拉有信、雖老、上帝賜之懷妊誕育、以為所許者言出惟行、