But be careful that this right of yours in no way becomes a stumbling block to the weak.

只是你们要谨慎，恐怕你们这自由竟成了那软弱人的绊脚石。

可是，你们要谨慎，免得你们这自由竟成了软弱人的绊脚石。

可是，你们要谨慎，免得你们这自由竟成了软弱人的绊脚石。

但你们要小心，不要让你们的自由绊倒那些信心软弱的人。

然而你们要谨慎，免得你们这自由成了软弱的人的绊脚石。

不过要当心，免得你们的这权利成了软弱之人的绊跌物。

只是你們要謹慎，恐怕你們這自由竟成了那軟弱人的絆腳石。

可是，你們要謹慎，免得你們這自由竟成了軟弱人的絆腳石。

可是，你們要謹慎，免得你們這自由竟成了軟弱人的絆腳石。

但你們要小心，不要讓你們的自由絆倒那些信心軟弱的人。

然而你們要謹慎，免得你們這自由成了軟弱的人的絆腳石。

不過要謹慎，免得你們這權利、竟成了軟弱人的碰腳物。

不過要當心，免得你們的這權利成了軟弱之人的絆跌物。

惟宜慎之、恐爾之自由、為弱者之躓礙也、

曰、勿以一己之所得自由、令知未至者躓焉、

第當謹慎、勿以爾之自由、使荏弱者躓蹶、

惟爾其慎之、莫使爾之自由、成為弱者躓蹶之由。

Be careful, however, that the exercise of your rights does not become a stumbling block to the weak.

But be careful how you use your rights. Be sure you don’t cause someone weaker than you to fall into sin.

But take care that this right of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.

But you must be careful so that your freedom does not cause others with a weaker conscience to stumble.

But be careful that this right of yours in no way becomes a stumbling block to the weak.

But take care that this freedom of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.

But beware lest somehow this liberty of yours become a stumbling block to those who are weak.

But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak.

But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.

But be careful that this liberty of yours does not become a hindrance to the weak.

But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak.

For you were called to be free, brothers; only don’t use this freedom as an opportunity for the flesh, but serve one another through love.

Do not tear down God’s work because of food. Everything is clean, but it is wrong for a man to cause stumbling by what he eats.It is a noble thing not to eat meat, or drink wine, or do anything that makes your brother stumble.

They promise them freedom, but they themselves are slaves of corruption, since people are enslaved to whatever defeats them.

Accept anyone who is weak in faith, but don’t argue about doubtful issues.One person believes he may eat anything, but one who is weak eats only vegetables.

As God’s slaves, live as free people, but don’t use your freedom as a way to conceal evil.

Therefore, let us no longer criticize one another. Instead decide never to put a stumbling block or pitfall in your brother’s way.( I know and am persuaded by the Lord Jesus that nothing is unclean in itself. Still, to someone who considers a thing to be unclean, to that one it is unclean.)For if your brother is hurt by what you eat, you are no longer walking according to love. Do not destroy that one Christ died for by what you eat.

For if someone sees you, the one who has this knowledge, dining in an idol’s temple, won’t his weak conscience be encouraged to eat food offered to idols?

No one should seek his own good, but the good of the other person.

Give no offense to the Jews or the Greeks or the church of God,

To the weak I became weak, in order to win the weak. I have become all things to all people, so that I may by every possible means save some.

Now when you sin like this against the brothers and wound their weak conscience, you are sinning against Christ.

Now we who are strong have an obligation to bear the weaknesses of those without strength, and not to please ourselves.

I do not mean your own conscience, but the other person’s. For why is my freedom judged by another person’s conscience?

You must not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but you are to fear your God; I am Yahweh.

But I have a few things against you. You have some there who hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to place a stumbling block in front of the Israelites: to eat meat sacrificed to idols and to commit sexual immorality.

I say this to our shame: We have been weak. But in whatever anyone dares to boast— I am talking foolishly— I also dare:

Strengthen the weak hands, steady the shaking knees!

He said,“ Build it up, build it up, prepare the way, remove every obstacle from My people’s way.”

“ Son of man, these men have set up idols in their hearts and have put sinful stumbling blocks before their faces. Should I be consulted by them at all?

Because they ministered to the house of Israel before their idols and became a sinful stumbling block to them, therefore I swore an oath against them”— this is the declaration of the Lord God—“ that they would bear the consequences of their sin.

“ See that you don’t look down on one of these little ones, because I tell you that in heaven their angels continually view the face of My Father in heaven.

He said to His disciples,“ Offenses will certainly come, but woe to the one they come through!It would be better for him if a millstone were hung around his neck and he were thrown into the sea than for him to cause one of these little ones to stumble.

“ But whoever causes the downfall of one of these little ones who believe in Me— it would be better for him if a heavy millstone were hung around his neck and he were drowned in the depths of the sea!Woe to the world because of offenses. For offenses must come, but woe to that man by whom the offense comes.