岂不知与娼妓联合的，便是与她成为一体吗？因为主说：“二人要成为一体。”

你们岂不知道与娼妓苟合的，就是与她成为一体吗？因为主说：“二人要成为一体。”

你们岂不知道与娼妓苟合的，就是与她成为一体吗？因为主说：“二人要成为一体。”

你们不知道与妓女苟合，就是和她成为一体吗？因为主说：“二人要成为一体”。

你们不知道那跟娼妓苟合的，就是与她成为一体了吗？因为经上说：“二人要成为一体。”

难道你们不知道，那与妓女结合的，就是与她成为一体了吗？因为经上说：“两个人就成为一体。”

豈不知與娼妓聯合的，便是與她成為一體嗎？因為主說：「二人要成為一體。」

你們豈不知道與娼妓苟合的，就是與她成為一體嗎？因為主說：「二人要成為一體。」

你們豈不知道與娼妓苟合的，就是與她成為一體嗎？因為主說：「二人要成為一體。」

你們不知道與妓女苟合，就是和她成為一體嗎？因為主說：「二人要成為一體」。

你們不知道那跟娼妓苟合的，就是與她成為一體了嗎？因為經上說：“二人要成為一體。”

豈不知和妓女膠結的、便是和她成為一體麼？因為上帝說：『二人就成為一體了』。

難道你們不知道，那與妓女結合的，就是與她成為一體了嗎？因為經上說：「兩個人就成為一體。」

豈不知合於娼妓者、即與之一體乎、故曰二者成為一體、

經云、二者成為一體、是附妓者與妓一體、

豈不知附合於妓者、乃與妓為一體乎、如經載云、二者成為一體、

又豈不知與娼妓相結合者、則與娼妓成為一體；正如經之所云：『二人成為一體』乎？

Do you not know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said,“ The two will become one flesh.”

When you join yourself to a prostitute, you become one with her in body. Don’t you know this? Scripture says,“ The two will become one.”( Genesis 2:24)

Or do you not know that he who is joined to a prostitute becomes one body with her? For, as it is written,“ The two will become one flesh.”

And don’t you realize that if a man joins himself to a prostitute, he becomes one body with her? For the Scriptures say,“ The two are united into one.”

Don’t you know that anyone joined to a prostitute is one body with her? For Scripture says, The two will become one flesh.

Or do you not know that the one who joins himself to a prostitute is one body with her? For He says,“ The two shall become one flesh.”

Or do you not know that he who is joined to a harlot is one body with her? For“ the two,” He says,“ shall become one flesh.”

Or know ye not that he that is joined to a harlot is one body? for, The twain, saith he, shall become one flesh.

Don’t you know that anyone joined to a prostitute is one body with her? For Scripture says, The two will become one flesh.

What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.

Or do you not know that anyone who is united with a prostitute is one body with her? For it is said,“ The two will become one flesh.”

Or don’t you know that he who is joined to a prostitute is one body? For,“ The two”, he says,“ will become one flesh.”

因此，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。 (cunpt)

為這個緣故，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。 (cunpt)

既然如此，夫妻不再是兩個人，乃是一體的了。 (cunpt)

並且說：『因此，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。』這經你們沒有念過嗎？既然如此，夫妻不再是兩個人，乃是一體的了。所以，神配合的，人不可分開。」 (cunpt)

你們想，這兩個兒子是哪一個遵行父命呢？」他們說：「大兒子。」耶穌說：「我實在告訴你們，稅吏和娼妓倒比你們先進神的國。因為約翰遵着義路到你們這裏來，你們卻不信他；稅吏和娼妓倒信他。你們看見了，後來還是不懊悔去信他。」 (cunpt)

參孫到了迦薩，在那裏看見一個妓女，就與她親近。 (cunpt)

約過了三個月，有人告訴猶大說：「你的兒婦她瑪作了妓女，且因行淫有了身孕。」猶大說：「拉出她來，把她燒了！」 (cunpt)

猶大看見她，以為是妓女，因為她蒙着臉。 (cunpt)

他們說：「他豈可待我們的妹子如同妓女嗎？」 (cunpt)

妓女喇合因着信，曾和和平平地接待探子，就不與那些不順從的人一同滅亡。 (cunpt)