无论是保罗、是阿波罗、是矶法、是世界、是生、是死、是现在的事、是将来的事，全都属于你们；

或保罗，或亚波罗，或矶法，或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的；

或保罗，或亚波罗，或矶法，或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的，

或保罗，或亚波罗，或矶法，或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的，

无论是保罗、亚波罗、彼得、世界、生命、死亡、现在的事或将来的事都属于你们，

无论是保罗，是亚波罗，是矶法，是世界，是生，是死，是现在的事，是将来的事，都是你们的。

或保羅，或亞波羅，或磯法，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全是你們的；

或保羅，或亞波羅，或磯法，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全是你們的，

或保羅，或亞波羅，或磯法，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全是你們的，

無論是保羅、亞波羅、彼得、世界、生命、死亡、現在的事或將來的事都屬於你們，

無論是保羅，是亞波羅，是磯法，是世界，是生，是死，是現在的事，是將來的事，都是你們的。

或保羅、或亞波羅、或磯法、或世界、或活、或死、或現在的、或將來的、全是你們的；

無論是保羅、是阿波羅、是磯法、是世界、是生、是死、是現在的事、是將來的事，全都屬於你們；

無論保羅、亞波羅、磯法、世界、生死、今時來時、皆屬於爾、

無論保羅、亞波羅、磯法、世界、生死、今時、來時、皆為爾益、

或保羅、或亞波羅、或磯法、或世界、或生、或死、或今時、或來時、皆屬爾、

葆樂也、亞波羅也、基法也、宇宙也、生也、死也、現在也、將來也、一切之一切也、皆屬於爾矣、

whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future— all are yours,

That means Paul or Apollos or Peter or the world or life or death or the present or the future. All are yours.

whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future— all are yours,

whether Paul or Apollos or Peter, or the world, or life and death, or the present and the future. Everything belongs to you,

whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or things present or things to come— everything is yours,

whether Paul or Apollos or Cephas, or the world or life or death, or things present or things to come; all things belong to you,

whether Paul or Apollos or Cephas, or the world or life or death, or things present or things to come— all are yours.

whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;

whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or things present or things to come— everything is yours,

Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;

whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. Everything belongs to you,

whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,

实际上，我们不是传扬自己，而是传扬主耶稣基督，并且为了耶稣的缘故，我们自己做了你们的奴仆；

我诚然是自由的，不属于任何人，但我使自己成为所有人的奴仆，为了赢得更多的人。对犹太人，我就成为一个像犹太人那样的人，为了赢得犹太人；对律法之下的人，虽然我自己不在律法之下，我却成为一个像是在律法之下的人，为了赢得在律法之下的人；对没有律法的人，我就成为一个像是没有律法的人那样，为了赢得没有律法的人——对神，我不是没有律法的，而是在基督的律法之下。对软弱的人，我就成为软弱的人，为了赢得软弱的人。对什么样的人，我就成为什么样的人，一定要拯救一些人。

因为对我来说，活着就是基督，死去就有益处。

他赐下一些人做使徒，一些人做先知传道，一些人做传福音者，一些人做牧人或教师，为了要装备圣徒去做服事的工作，以建立基督的身体；

然而，靠着爱我们的那一位，我们在这一切事上已经得胜有余了。事实上，我深信：无论是死、是生、是天使、是统治者、是现在的事、是将来的事、是有势力的、是高处的、是深处的，或是任何别的被造之物，都不能使我们与神的爱分开，这爱是在我们主基督耶稣里的。

其实阿波罗算什么？保罗算什么？都是仆人；藉着他们，你们信了，是照着主所赐给每个人的。我栽种了，阿波罗浇灌了，然而使之生长的还是神。所以，除了使之生长的神，那栽种的和那浇灌的都算不得什么。栽种的和浇灌的都一样，只是将来每个人要照着自己的劳苦得自己的报偿。

这就是说：你们各自声称“我是属保罗的”，或“我是属阿波罗的”，或“我是属矶法的”，或“我是属基督的”。