But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I pass through Macedonia;

我要从马其顿经过；既经过了，就要到你们那里去，

我想穿越马其顿；我经过了马其顿后，就到你们那里去，

我想穿越马其顿；我经过了马其顿后，就到你们那里去，

我正打算从马其顿经过，过了马其顿，我就去探望你们。

我现在正要路过马其顿。过了马其顿，我就会到你们那里去。

我经过马其顿省以后，就会到你们那里去——因为我要经过马其顿省——

我要從馬其頓經過；既經過了，就要到你們那裏去，

我想穿越馬其頓；我經過了馬其頓後，就到你們那裏去，

我想穿越馬其頓；我經過了馬其頓後，就到你們那裏去，

我正打算從馬其頓經過，過了馬其頓後，我就去探望你們。

我現在正要路過馬其頓。過了馬其頓，我就會到你們那裡去。

我現在正從馬其頓經過；我經過了馬其頓以後，就要到你們那裏去，

我經過馬其頓省以後，就會到你們那裡去——因為我要經過馬其頓省——

我經行馬其頓時、則將就爾、蓋我欲經行馬其頓也、

我欲徑行馬其頓、既經馬其頓、我將至爾、

我意經過瑪其頓、經過時、必當就爾、

予目前須赴馬其頓一行；此行既畢、當赴爾處。

After I go through Macedonia, I will come to you— for I will be going through Macedonia.

After I go through Macedonia, I will come to you. I will only be passing through Macedonia.

I will visit you after passing through Macedonia, for I intend to pass through Macedonia,

I am coming to visit you after I have been to Macedonia, for I am planning to travel through Macedonia.

I will come to you after I pass through Macedonia— for I will be traveling through Macedonia—

But I will come to you after I go through Macedonia; for I am going through Macedonia,

Now I will come to you when I pass through Macedonia( for I am passing through Macedonia).

I will come to you after I pass through Macedonia— for I will be traveling through Macedonia—

Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.

But I will come to you after I have gone through Macedonia– for I will be going through Macedonia–

But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.

Now after these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

But I will come to you shortly, if the Lord will; and I will know, not the word of them that are puffed up, but the power.

And in this confidence I was minded to come first unto you, that ye might have a second benefit;and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and of you to be set forward on my journey unto Judæa.When I therefore was thus minded, did I show fickleness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be the yea yea and the nay nay?

And after the uproar ceased, Paul having sent for the disciples and exhorted them, took leave of them, and departed to go into Macedonia.And when he had gone through those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece.And when he had spent three months there, and a plot was laid against him by the Jews as he was about to set sail for Syria, he determined to return through Macedonia.