let no man therefore despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come unto me: for I expect him with the brethren.

所以，无论谁都不可藐视他，只要送他平安前行，叫他到我这里来，因我指望他和弟兄们同来。

所以，无论谁都不可藐视他。只要送他平安前行，让他到我这里来，因为我等着他和弟兄们同来。

所以，无论谁都不可藐视他。只要送他平安前行，让他到我这里来，因为我等着他和弟兄们同来。

所以谁也不许轻视他。你们要帮助他平安地回到我这里，我正在等候他和弟兄们同来。

所以，谁也不要小看他。你们要送他平平安安地前行，使他到我这里来，因为我正在等着他和弟兄们一同来。

所以任何人都不要藐视他。你们要送他平平安安地上路，好让他到我这里来，因为我在等候他与弟兄们一起来。

所以，無論誰都不可藐視他，只要送他平安前行，叫他到我這裏來，因我指望他和弟兄們同來。

所以，無論誰都不可藐視他。只要送他平安前行，讓他到我這裏來，因為我等着他和弟兄們同來。

所以，無論誰都不可藐視他。只要送他平安前行，讓他到我這裏來，因為我等着他和弟兄們同來。

所以誰也不許輕視他。你們要幫助他平安地回到我這裡，我正在等候他和弟兄們同來。

所以，誰也不要小看他。你們要送他平平安安地前行，使他到我這裡來，因為我正在等著他和弟兄們一同來。

所以誰都不要藐視他。你們要送他安然前行、好到我這裏來；因為我期待着他和弟兄們一同來。

所以任何人都不要藐視他。你們要送他平平安安地上路，好讓他到我這裡來，因為我在等候他與弟兄們一起來。

毋輕忽之、惟安然送之前行以就我、我俟彼與諸兄弟偕來、

毋藐視之、宜祝而送之、使就我、我候彼與兄弟偕來、

人勿藐視之、當送之平安前行、使彼可就我、我候彼與諸兄弟偕來、

任何人毋得輕視。又望恭送其行、使其平安來此；蓋予極盼其與諸兄弟同來也。

No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he may return to me. I am expecting him along with the brothers.

No one should treat him badly. Send him safely on his way so he can return to me. I’m expecting him to come back along with the others.

So let no one despise him. Help him on his way in peace, that he may return to me, for I am expecting him with the brothers.

Don’t let anyone treat him with contempt. Send him on his way with your blessing when he returns to me. I expect him to come with the other believers.

So let no one look down on him. Send him on his way in peace so that he can come to me, because I am expecting him with the brothers.

So do not look down on him, anyone. But send him on his way in peace, so that he may come to me; for I expect him with the brothers.

Therefore let no one despise him. But send him on his journey in peace, that he may come to me; for I am waiting for him with the brethren.

Therefore, no one should look down on him. Send him on his way in peace so he can come to me, for I am expecting him with the brothers.

Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.

So then, let no one treat him with contempt. But send him on his way in peace so that he may come to me. For I am expecting him with the brothers.

Therefore let no one despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come to me; for I expect him with the brothers.

Let no man despise thy youth; but be thou an ensample to them that believe, in word, in manner of life, in love, in faith, in purity.

And after they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth.

These things speak and exhort and reprove with all authority. Let no man despise thee.

but with you it may be that I shall abide, or even winter, that ye may set me forward on my journey whithersoever I go.

Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:

(niv)

“ Whoever listens to you listens to me; whoever rejects you rejects me; but whoever rejects me rejects him who sent me.” (niv)

Therefore, anyone who rejects this instruction does not reject a human being but God, the very God who gives you his Holy Spirit. (niv)