For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.

就如身子是一个，却有许多肢体；而且肢体虽多，仍是一个身子；基督也是这样。

就如身体是一个，却有许多肢体，身体的肢体虽多，仍是一个身体；基督也是这样。

就如身体是一个，却有许多肢体，身体的肢体虽多，仍是一个身体；基督也是这样。

这如同一个身体有许多肢体，肢体虽多，仍同属一个身体。基督的身体也是这样。

正如身体是一个，却有许多肢体，而且肢体虽然很多，身体仍是一个；基督也是这样。

要知道，正如身体虽然是一个，却有很多部分，而身体的各部分虽然有很多，却是一个身体；基督也是如此。

就如身子是一個，卻有許多肢體；而且肢體雖多，仍是一個身子；基督也是這樣。

就如身體是一個，卻有許多肢體，身體的肢體雖多，仍是一個身體；基督也是這樣。

就如身體是一個，卻有許多肢體，身體的肢體雖多，仍是一個身體；基督也是這樣。

這如同一個身體有許多肢體，肢體雖多，仍同屬一個身體。基督的身體也是這樣。

正如身體是一個，卻有許多肢體，而且肢體雖然很多，身體仍是一個；基督也是這樣。

就如人身子、只是一個，卻有許多肢體；身子上所有的肢體雖多，還是一個身體：基督也是這樣。

要知道，正如身體雖然是一個，卻有很多部分，而身體的各部分雖然有很多，卻是一個身體；基督也是如此。

猶身一而體百、身之體雖多、究為一身、基督亦然、

一身有百體、身之體雖多、究為一身、基督亦然、

譬諸身乃一、而有多肢體、一身之肢體雖多、究為一身、基督亦如是、

夫人之一身、具有四肢百體；肢體雖多、不外一身。基督亦然；

Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.

There is one body, but it has many parts. But all its many parts make up one body. It is the same with Christ.

For just as the body is one and has many members, and all the members of the body, though many, are one body, so it is with Christ.

The human body has many parts, but the many parts make up one whole body. So it is with the body of Christ.

For just as the body is one and has many parts, and all the parts of that body, though many, are one body— so also is Christ.

For just as the body is one and yet has many parts, and all the parts of the body, though they are many, are one body, so also is Christ.

For as the body is one and has many members, but all the members of that one body, being many, are one body, so also is Christ.

For as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.

For as the body is one and has many parts, and all the parts of that body, though many, are one body— so also is Christ.

For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also[ is] Christ.

For just as the body is one and yet has many members, and all the members of the body– though many– are one body, so too is Christ.

For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function,so we, who are many, are one body in Christ, and individually members of one another,

And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body, and be thankful.

Now you are the body of Christ, and members individually.

but speaking truth in love, we may grow up in all things into him who is the head, Christ,from whom all the body, being fitted and knit together through that which every joint supplies, according to the working in measure of each individual part, makes the body increase to the building up of itself in love.

Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body; for we all partake of the one loaf of bread.

and not holding firmly to the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and ligaments, grows with God’s growth.

There is one body and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling,

for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ,

For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body.

because we are members of his body, of his flesh and bones.

He is the head of the body, the assembly, who is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things he might have the preeminence.

Now the promises were spoken to Abraham and to his offspring. He doesn’t say,“ To descendants”, as of many, but as of one,“ To your offspring”, which is Christ.

Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the assembly,

which is his body, the fullness of him who fills all in all.