这样，一个人应当省察自己，然后才吃这饼、喝这杯。

人应当自己省察，然后吃这饼、喝这杯。

人应该省察自己，然后吃这饼，喝这杯。

人应该省察自己，然后吃这饼，喝这杯。

所以，人要先自我省察，才可以吃这饼喝这杯。

所以人应当省察自己，然后才吃这饼，喝这杯。

人應當自己省察，然後吃這餅、喝這杯。

人應該省察自己，然後吃這餅，喝這杯。

人應該省察自己，然後吃這餅，喝這杯。

所以，人要先自我省察，才可以吃這餅喝這杯。

所以人應當省察自己，然後才吃這餅，喝這杯。

人須要察驗自己，然後喫餅喝杯。

這樣，一個人應當省察自己，然後才吃這餅、喝這杯。

人當自省、然後食斯餅、飲斯杯、

人必先自審、然後可食其餅、飲其杯、

人當自省、然後可食此餅、飲此杯、

務必正心誠意、深自反省、然後可食斯餅、而領斯爵。

Everyone ought to examine themselves before they eat of the bread and drink from the cup.

Everyone should take a careful look at themselves before they eat the bread and drink from the cup.

Let a person examine himself, then, and so eat of the bread and drink of the cup.

That is why you should examine yourself before eating the bread and drinking the cup.

Let a person examine himself; in this way let him eat the bread and drink from the cup.

But a person must examine himself, and in so doing he is to eat of the bread and drink of the cup.

But let a man examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup.

But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

So a man should examine himself; in this way he should eat the bread and drink from the cup.

But let a man examine himself, and so let him eat of[ that] bread, and drink of[ that] cup.

A person should examine himself first, and in this way let him eat the bread and drink of the cup.

But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

每个人都当省察自己的工作；这样，他就只在自我比较的时候，将有可夸耀的，而不与别人比较了，

你们要察验自己是否在信仰中，要考验自己。难道你们不了解耶稣基督在你们里面吗？除非你们是经不起考验的。

耶和华啊，求你察验我，试验我，熬炼我的肺腑心肠！因为你的慈爱在我眼前，我行在你的真理中。我不与虚妄的人同坐，也不与伪善的人来往。我憎恨作恶的会众，也不与恶人同坐。耶和华啊，我要洗净双手表明清白，还要绕着你的祭坛而行，好发出感谢的声音，讲述你一切的奇妙作为！

所以，如果你在祭坛献上祭物的时候，在那里想起弟兄向你怀着怨，就要把祭物留在祭坛前，先去与弟兄和好，然后再回来献上你的祭物。

但如果我们省察自己，就不会受惩罚；

就算我们的心责备自己，我们在神面前也可以安心，因为神比我们的心更大，并且他知道一切。各位蒙爱的人哪，如果我们的心不责备我们，我们在神面前就可以坦然无惧，