你们每逢吃这饼，喝这杯，就是宣扬主的死，直等到他来。

你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来。

你们每逢吃这饼，喝这杯，是宣告主的死，直到他来。

你们每逢吃这饼，喝这杯，是宣告主的死，直到他来。

所以，每当你们吃这饼、喝这杯的时候，就是宣告主的死，一直到主再来。

你们每逢吃这饼、喝这杯，就是传扬主的死，直到主来。

你們每逢吃這餅，喝這杯，是表明主的死，直等到他來。

你們每逢吃這餅，喝這杯，是宣告主的死，直到他來。

你們每逢吃這餅，喝這杯，是宣告主的死，直到他來。

所以，每當你們吃這餅、喝這杯的時候，就是宣告主的死，一直到主再來。

你們每逢吃這餅，喝這杯，就是宣揚主的死，直等到他來。

你們每逢喫這餅喝這杯的時候，總是傳揚主的死，直到他來。

你們每逢吃這餅、喝這杯，就是傳揚主的死，直到主來。

蓋爾每食此餅、飲此杯、乃表主死至其臨焉、

爾食此餅、飲此杯、以明主死、至於臨日、

蓋爾每食此餅、飲此杯、乃表主之死、直至主臨之日、

是故爾每食此餅、每飲此爵、即係紀念主之彌留、以待其重臨。

For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.

You eat the bread and drink the cup. When you do this, you are announcing the Lord’s death until he comes again.

For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.

For every time you eat this bread and drink this cup, you are announcing the Lord’s death until he comes again.

For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.

For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.

For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death till He comes.

For as often as ye eat this bread, and drink the cup, ye proclaim the Lord’s death till he come.

For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.

For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord’s death till he come.

For every time you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.

For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.

看哪，他驾着云降临，每一个人都要看见他，连那些刺过他的人也要看见他，地上的万族都要因他哀号。这是必定的，阿们。

我若去为你们预备地方，就必再来接你们到我那里去，好使我在哪里，你们也在哪里。

所以时候还没有到，你们不要批评，直等到主来；他要照出黑暗中的隐情，显明人心里的动机。那时，各人要从神那里得著称赞。

耶稣回答他：“如果我要他活到我来的时候，跟你有什么关系呢？你只管跟从我吧！”

说：“加利利人哪，为什么站着望天呢？这位被接升天离开你们的耶稣，你们看见他怎样往天上去，他也要怎样回来。”

但主的日子必要像贼一样来到。在那日，天必轰然一声地消失，所有元素都因烈火而融化；地和地上所有的，都要被烧毁（“被烧毁”有不少古抄本作“被发现”）。

我又看见一个白色的大宝座，和坐在上面的那位。天地都从他面前逃避，再也看不见了。我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。案卷都展开了，还有另一卷，就是生命册，也展开了。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照着他们所行的受审判。

证明这些事的那一位说：“是的，我必快来！”阿们！主耶稣啊，请你来吧！

亚当的第七世孙以诺，也曾经预言这些人说：“看，主必同他的千万圣者降临，

照样，基督为了担当许多人的罪，也曾经一次把自己献上；将来他还要再一次显现，不是为担当罪，而是要向那些热切期待他的人成全救恩。

因为主必亲自从天降临，那时，有发令的声音，有天使长的呼声，还有神的号声，那些在基督里死了的人必先复活；

无论有灵、有话、有冒我们的名的书信，说主的日子现在到了，你们都不要轻易动心，也不要惊慌。不要让人用任何方法迷惑了你们，因为主的日子来到以前，必定有背道的事，并且那不法的人，就是那沉沦之子，必定显露出来。

只是各人要按着自己的次序：初熟的果子是基督，以后，在他来的时候，是那些属基督的人。