凡市場上所賣的，你們只管吃，不要為良心的緣故問甚麼，

凡市上所卖的，你们只管吃，不要为良心的缘故问什么话，

凡市场上所卖的，你们只管吃，不要为良心的缘故问什么，

凡市场上所卖的，你们只管吃，不要为良心的缘故问什么，

市场上卖的肉，你们都可以吃，不必为良心的缘故而询问什么，

肉食市场所卖的一切，你们只管吃，不要为了良心的缘故问什么，

肉市上所卖的一切，你们都可以吃；不要为了良心的缘故而问什么，

凡市上所賣的，你們只管吃，不要為良心的緣故問甚麼話，

凡市場上所賣的，你們只管吃，不要為良心的緣故問甚麼，

巿場上賣的肉，你們都可以吃，不必為良心的緣故而詢問什麼，

肉食市場所賣的一切，你們只管吃，不要為了良心的緣故問甚麼，

凡肉市上所賣的、你們只管喫；為着良知的緣故、不要問甚麼；

肉市上所賣的一切，你們都可以吃；不要為了良心的緣故而問什麼，

凡售於市者食之、毋為良心而詢也、

凡售於市者、不問而食、問則心疑、

凡售於市者、食之勿問、免心有所疑、經云、

凡購於市上者、食之；為良心平安計、勿問原委。

Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,

Eat anything sold in the meat market. Don’t ask if it’s right or wrong.

Eat whatever is sold in the meat market without raising any question on the ground of conscience.

So you may eat any meat that is sold in the marketplace without raising questions of conscience.

Eat everything that is sold in the meat market, without raising questions for the sake of conscience,

Eat anything that is sold in the meat market without asking questions, for the sake of conscience;

Eat whatever is sold in the meat market, asking no questions for conscience’ sake;

Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience’ sake;

Eat everything that is sold in the meat market, asking no questions for conscience’ sake,

Whatsoever is sold in the shambles,[ that] eat, asking no question for conscience sake:

Eat anything that is sold in the marketplace without questions of conscience,

Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience,

可是，不是人人都有這知識。有人到現在因拜慣了偶像，仍以為所吃的是祭過偶像的食物；既然他們的良心軟弱，也就污穢了。

在潔淨的人，凡物都潔淨；在污穢不信的人，甚麼都不潔淨，連心地和天良也都污穢了。

所以，你們必須順服，不但是因上帝的憤怒，也是因着良心。

上帝所造之物樣樣都是好的，若存感謝的心領受，沒有一樣是不可吃的，

我憑着主耶穌確知深信，凡物本來沒有不潔淨的，除非人以為不潔淨的，在他就不潔淨了。

第二次有聲音再對他說：「上帝所潔淨的，你不可當作污俗的。」

倘若有一個不信的人請你們吃飯，而你們也願意去，凡擺在你們面前的，只管吃，不要為良心的緣故問甚麼。若有人對你們說：「這是獻過祭的物」，那麼為了那告訴你們的人，並為了良心的緣故就不吃。我說的良心不是你自己的，而是他的。我的自由為甚麼被別人的良心評斷呢？