Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

我们可惹主的愤恨吗？我们比他还有能力吗？

我们要惹主的嫉恨吗？我们比他更强吗？

我们要惹主的嫉恨吗？我们比他更强吗？

我们想惹主嫉妒吗？难道我们比祂更有能力吗？

难道我们要激起主的忿怒吗？我们比他更强吗？

难道我们要激起主的嫉恨吗？难道我们比他更强吗？

我們可惹主的憤恨嗎？我們比他還有能力嗎？

我們要惹主的嫉恨嗎？我們比他更強嗎？

我們要惹主的嫉恨嗎？我們比他更強嗎？

我們想惹主嫉妒嗎？難道我們比祂更有能力嗎？

難道我們要激起主的忿怒嗎？我們比他更強嗎？

或是說我們在激動主的妒愛啊？難道我們比他還強壯麼？

難道我們要激起主的嫉恨嗎？難道我們比他更強嗎？

我儕可犯主忌乎、抑力勝於主乎、○

我豈可激主怒乎、我豈勝於主乎、

我儕可激主之怒乎、我儕豈勝於主乎、○

吾人豈欲激主之怒乎？抑吾人較主為強乎？

Are we trying to arouse the Lord’s jealousy? Are we stronger than he?

Are we trying to make the Lord jealous? Are we stronger than he is?

Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

What? Do we dare to rouse the Lord’s jealousy? Do you think we are stronger than he is?

Or do we provoke the Lord to jealousy? We are not stronger than He, are we?

Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?

Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than He?

Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

Or are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we really stronger than he is?

Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

They have provoked my jealousy with what is not a god; they have enraged me with their worthless idols. So I will provoke their jealousy with what is not a people; I will enrage them with a foolish nation.

Will your courage endure or your hands be strong in the days when I deal with you? I, the LORD, have spoken, and I will act.

They provoked his jealousy with different gods; they enraged him with detestable practices.

Whatever exists was given its name long ago, and it is known what mankind is. But he is not able to contend with the one stronger than he.

“ Woe to the one who argues with his Maker— one clay pot among many. Does clay say to the one forming it,‘ What are you making?’ Or does your work say,‘ He has no hands’?

God is wise and all-powerful. Who has opposed him and come out unharmed?

For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.

Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like his?Adorn yourself with majesty and splendor, and clothe yourself with honor and glory.Pour out your raging anger; look on every proud person and humiliate him.Look on every proud person and humble him; trample the wicked where they stand.Hide them together in the dust; imprison them in the grave.Then I will confess to you that your own right hand can deliver you.

Do not bow in worship to them, and do not serve them; for I, the LORD your God, am a jealous God, bringing the consequences of the fathers’ iniquity on the children to the third and fourth generations of those who hate me,

for the LORD your God, who is among you, is a jealous God. Otherwise, the LORD your God will become angry with you and obliterate you from the face of the earth.

Because the LORD is jealous for his reputation, you are never to bow down to another god. He is a jealous God.

They enraged him with their high places and provoked his jealousy with their carved images.

It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God.

But Joshua told the people,“ You will not be able to worship the LORD, because he is a holy God. He is a jealous God; he will not forgive your transgressions and sins.

Their silver and their gold will be unable to rescue them on the day of the LORD’s wrath. The whole earth will be consumed by the fire of his jealousy, for he will make a complete, yes, a horrifying end of all the inhabitants of the earth.