犹太人要的是神迹，希腊人求的是智慧，

犹太人是要神迹，希腊人是求智慧，

犹太人要的是神迹，希腊人求的是智慧，

犹太人要看神迹，希腊人寻求智慧，

犹太人要求神迹，希腊人寻找智慧，

虽然犹太人求神迹，希腊人寻智慧，

猶太人是要神蹟，希臘人是求智慧，

猶太人要的是神蹟，希臘人求的是智慧，

猶太人要的是神蹟，希臘人求的是智慧，

猶太人要看神蹟，希臘人尋求智慧，

猶太人要求神蹟，希臘人尋找智慧，

猶太人求神迹，希利尼人尋智慧，

雖然猶太人求神蹟，希臘人尋智慧，

猶太人索異蹟、希利尼人求智慧、

猶太人索異跡、希利尼人求智慧、

猶太人索異跡、希拉人求智慧、

猶太人所望者靈驗也希臘人所求者智慧也；

Jews demand signs and Greeks look for wisdom,

Jews require signs. Greeks look for wisdom.

For Jews demand signs and Greeks seek wisdom,

It is foolish to the Jews, who ask for signs from heaven. And it is foolish to the Greeks, who seek human wisdom.

For the Jews ask for signs and the Greeks seek wisdom,

For indeed Jews ask for signs and Greeks search for wisdom;

For Jews request a sign, and Greeks seek after wisdom;

Seeing that Jews ask for signs, and Greeks seek after wisdom:

For the Jews ask for signs and the Greeks seek wisdom,

For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:

For Jews demand miraculous signs and Greeks ask for wisdom,

For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,

当时，有几个文士和法利赛人对耶稣说：“老师，我们想请你显个神迹给我们看看。”耶稣回答他们：“邪恶淫乱的世代求看神迹，除了先知约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看了。

还有伊壁鸠鲁和斯多亚两派的哲学家也与他争辩。有的说：“这胡言乱语的要说什么？”有的说：“他似乎是宣传外邦鬼神的。”这是因保罗传讲耶稣与复活的福音。他们就把他带到亚略巴古，说：“你所讲的这新学说，我们也可以知道吗？因为你有些奇怪的事传到我们耳中，我们想知道这些事是什么意思。”原来所有的雅典人和居住在那里的外国人都无暇管别的事，只是谈谈或听听新闻。

法利赛人和撒都该人来试探耶稣，请他显个来自天上的神迹给他们看。耶稣回答他们：“傍晚天发红，你们就说：‘明日天晴。’早晨天色又红又暗，你们就说：‘今日有风雨。’你们知道分辨天上的气象，倒不能分辨这个时代的神迹。邪恶淫乱的世代求看神迹，除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看了。”于是耶稣离开他们走了。

又有人试探耶稣，要他显个来自天上的神迹。

法利赛人出来盘问耶稣，要求他从天上显个神迹给他们看，想要试探他。

因此犹太人问他：“你能显什么神迹给我们看，表明你可以做这些事呢？”

我若靠着神的能力赶鬼，那么，神的国就已临到你们了。

那妇人留下水罐，往城里去，对众人说：