历代志上 9:5 示罗的子孙中有长子亚帅雅和他的众子。

新标点和合本

示罗的子孙中有长子亚帅雅和他的众子。

和合本2010（上帝版-简体）

示罗人中有长子亚帅雅和他的众儿子；

和合本2010（神版-简体）

示罗人中有长子亚帅雅和他的众儿子；

当代译本

示罗的子孙中包括长子亚帅雅及其众子，

圣经新译本

示罗的子孙中，有长子亚帅雅和他的众子。

新標點和合本

示羅的子孫中有長子亞帥雅和他的眾子。

和合本2010（上帝版-繁體）

示羅人中有長子亞帥雅和他的眾兒子；

和合本2010（神版-繁體）

示羅人中有長子亞帥雅和他的眾兒子；

當代譯本

示羅的子孫中包括長子亞帥雅及其眾子，

聖經新譯本

示羅的子孫中，有長子亞帥雅和他的眾子。

呂振中譯本

示羅的子孫中有長子亞帥雅、和他的兒子們。

文理和合譯本

示羅裔、長子亞帥雅及其眾子、

文理委辦譯本

示羅族中、長子亞帥亞、及其子孫。

施約瑟淺文理新舊約聖經

示羅子孫中、有長子亞帥雅、及其眾子、

New International Version

Of the Shelanites: Asaiah the firstborn and his sons.

New International Reader's Version

The family line of Shelah included his oldest son Asaiah. It also included the sons of Asaiah.

English Standard Version

And of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons.

New Living Translation

Others returned from the Shilonite clan, including Asaiah( the oldest) and his sons.

Christian Standard Bible

from the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons;

New American Standard Bible

From the Shilonites were Asaiah the firstborn and his sons.

New King James Version

Of the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.

American Standard Version

And of the Shilonites: Asaiah the first- born, and his sons.

Holman Christian Standard Bible

from the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons;

King James Version

And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.

New English Translation

From the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.

World English Bible

Of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons.

本节经文

交叉引用

本节经文

交叉引用

微读圣经