祭司中有人用香料做膏油。

祭司的子孙中有人用香料做膏油。

祭司的子孙中有人用香料做膏油。

有些祭司负责配制香料。

祭司的子孙中，有人用香料配制成香膏。

祭司中有人用香料做膏油。

祭司的子孫中有人用香料做膏油。

祭司的子孫中有人用香料做膏油。

有些祭司負責配製香料。

祭司的子孫中，有人用香料配製成香膏。

祭司的子孫中有人用香料配合成香物。

祭司中有以芳品製膏者、

惟祭司之徒、循調劑法、製芬芳之品。

祭司中有以香品製膏者、

But some of the priests took care of mixing the spices.

Some of the priests took care of mixing the spices.

Others, of the sons of the priests, prepared the mixing of the spices,

But it was the priests who blended the spices.

Some of the priests’ sons mixed the spices.

Some of the sons of the priests prepared the mixing of the balsam oil.

And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.

And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.

Some of the priests’ sons mixed the spices.

And[ some] of the sons of the priests made the ointment of the spices.

( But some of the priests mixed the spices.)

Some of the sons of the priests prepared the mixing of the spices.

“你要取上品的香料，就是流质的没药五百舍客勒，香肉桂一半，就是二百五十舍客勒，菖蒲二百五十舍客勒，桂皮五百舍客勒，都按着圣所的平，又取橄榄油一欣，按做香之法调和做成圣膏油。 (cunps)

你要用这些加上盐，按做香之法做成清净圣洁的香。这香要取点捣得极细，放在会幕内、法柜前，我要在那里与你相会。你们要以这香为至圣。你们不可按这调和之法为自己做香；要以这香为圣，归耶和华。凡做香和这香一样，为要闻香味的，这人要从民中剪除。” (cunps)

又按做香之法做圣膏油和馨香料的净香。 (cunps)

凡调和与此相似的，或将这膏膏在别人身上的，这人要从民中剪除。’” (cunps)