Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands,

亚雅仑与其郊野，迦特临门与其郊野。

亚雅仑与其郊野、迦特‧临门与其郊野。

亚雅仑与其郊野、迦特‧临门与其郊野。

亚雅仑和迦特·临门及这些城邑周围的草场。

亚雅仑和属于亚雅仑的草场，迦特．临门和属于迦特．临门的草场。

亞雅崙與其郊野，迦特‧臨門與其郊野。

亞雅崙與其郊野、迦特‧臨門與其郊野。

亞雅崙與其郊野、迦特‧臨門與其郊野。

亞雅崙和迦特·臨門及這些城邑周圍的草場。

亞雅崙和屬於亞雅崙的草場，迦特．臨門和屬於迦特．臨門的草場。

亞雅崙和屬亞雅崙的牧場，迦特臨門和屬迦特臨門的牧場。

亞雅倫及其郊、迦特臨門及其郊、

亞耶倫及其郊、迦特臨門及其郊。

亞耶倫及其郊、迦特臨門及其郊、

Aijalon and Gath Rimmon, together with their pasturelands.

Aijalon and Gath Rimmon. They were given all these towns together with their grasslands.

Aijalon, and Gath rimmon.

Aijalon and its pasturelands, and Gath-rimmon and its pasturelands.

Aijalon with its pasture lands, and Gath rimmon with its pasture lands;

Aijalon with its common-lands, and Gath Rimmon with its common-lands.

and Aijalon with its suburbs, and Gath- rimmon with its suburbs;

Aijalon and its pasturelands, and Gath-rimmon and its pasturelands.

And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs:

Aijalon and its pasturelands, and Gath Rimmon and its pasturelands.

Aijalon with its pasture lands, Gath Rimmon with its pasture lands;

At that time Joshua spoke to the Lord in the day when the Lord gave the Amorites over to the sons of Israel, and he said in the sight of Israel,“ Sun, stand still at Gibeon, and moon, in the Valley of Aijalon.”

Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands— four cities;and out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its pasturelands, and Gath-rimmon with its pasturelands— two cities.