亚珊与其郊野，伯示麦与其郊野。

亚珊与其郊野、伯‧示麦与其郊野。

亚珊与其郊野、伯‧示麦与其郊野。

亚珊、伯·示麦及这些城邑周围的草场。

亚珊和属于亚珊的草场，伯．示麦和属于伯．示麦的草场。

亞珊與其郊野，伯‧示麥與其郊野。

亞珊與其郊野、伯‧示麥與其郊野。

亞珊與其郊野、伯‧示麥與其郊野。

亞珊、伯·示麥及這些城邑周圍的草場。

亞珊和屬於亞珊的草場，伯．示麥和屬於伯．示麥的草場。

亞珊和屬亞珊的牧場，伯示麥和屬伯示麥的牧場。

亞珊及其郊、伯示麥及其郊、

亞山及其郊、伯示麥及其郊。

亞珊及其郊、伯示麥及其郊、

Ashan, Juttah and Beth Shemesh, together with their pasturelands.

They also received Ashan, Juttah and Beth Shemesh. They were given all these towns together with their grasslands.

Ashan with its pasturelands, and Beth-shemesh with its pasturelands;

Ain, Juttah, and Beth shemesh.

Ashan and its pasturelands, and Beth-shemesh and its pasturelands.

Ashan with its pasture lands, and Beth shemesh with its pasture lands;

Ashan with its common-lands, and Beth Shemesh with its common-lands.

and Ashan with its suburbs, and Beth- shemesh with its suburbs;

Ashan and its pasturelands, and Beth-shemesh and its pasturelands.

And Ashan with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs:

Ashan and its pasturelands, and Beth Shemesh and its pasturelands.

Ashan with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands;

母牛在通往伯示麥的路上直行，走在大道上，邊走邊叫，不偏離左右。非利士的首領們跟在牠們後面，直到伯示麥的邊界。伯示麥人正在平原收割小麥，他們舉目看見約櫃，就歡喜觀望。牛車來到伯示麥人約書亞的田間，就在那裡停住，那裡有一塊大石頭。伯示麥人劈開牛車的木料，然後把母牛作為燔祭獻給耶和華。利未人把耶和華的約櫃，以及它旁邊裝著金器的盒子卸下來，放在那塊大石頭上。伯示麥人當天向耶和華獻上燔祭，又獻上其他祭物。非利士的五個首領看到這些，當天就返回了以革倫。非利士人帶給耶和華作賠罪禮物的這些金腫物，一個是為阿實突，一個是為加沙，一個是為阿實基倫，一個是為迦特，一個是為以革倫。金老鼠是按著五個首領所管轄的非利士城市的總數，城市包括堅固城和無城牆的鄉鎮。至於那塊放置耶和華約櫃的大石頭，直到今天還在伯示麥人約書亞的田地裡。耶和華擊殺伯示麥人，因為他們擅自看了耶和華的約櫃裡面；他擊殺了民眾五萬零七十個人。耶和華大大擊殺民眾，民眾就悲慟。